Voorbeelden van het gebruik van Te lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het kost niet te lang dat Mr. Popper zijn verrassing ontdekt;
Il ne faut pas trop de temps pour que M. Popper découvre sa surprise;Jullie zijn te lang zwijgzaam gebleven.
Vous êtes restés silencieux pour trop longtemps.Soms zoeken we te lang naar antwoorden die voor het oprapen liggen.
Te lang bewaard of bij slechte bewaarcondities wordt ze ranzig.
Lors d'un stockage trop prolongé ou de mauvaises conditions de stockage elle peut rancir.Mijn PC duurt te lang om op te starten.
Mon PC est trop longue à démarrer.Je moet niet te lang wachten met plannen maken.
N'attends pas trop avant de faire des projets.Ik lag te lang in water van 9 graden.
Je suis trop resté dans l'eau à 9 degrés.Te lang.
A été trop longue.Ik vrees dat je hier te lang bent geweest, Kido-tai'i.
Je crains que vous ne soyez là depuis trop longtemps, Kido-tai'i.Ik heb van je gehouden… te lang, Vernell, om nu te stoppen.
Je t'aime depuis Trop longtemps, Vernell Pour arrêter maintenant.We zijn te lang vrienden geweest om het zo te laten eindigen.
On est amis depuis trop longtemps pour que ça finisse ainsi.Je bent te lang in spleetogenland geweest.
T'es trop resté chez les Chinetoques.Veel te lang.
Veel te lang voor mij, Harry.
Het duurt te lang.
Dat was te veel, te lang.
Ça, c'était bien trop long.Wel 40, maar niet te lang.
Environ 40. Mais pas pour longtemps.Hij is goed, maar te lang.
Il y a de la grandeur dedans. Mais c'est trop long.Of misschien heb je de echte Vincent Keller te lang verstopt.
Ou peut être que tu as caché le vrai Vincent Keller depuis trop longtemps.Zo weet je dat je te lang praatte.
C'est ainsi que vous saurez que vous parlez depuis trop longtemps.
