TE VROEG - vertaling in Frans

• trop tôt
• prématuré
• prématurément
• peu tôt
• trop tot
• trop vite
• trop précoce
• prématurée
• prématurées

Voorbeelden van het gebruik van Te vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, dat is te vroeg!
Mais non, mais c'est trop tot!

Het is nog te vroeg.
Il est un peu tôt.

Nee, dat is te vroeg.
Non, c'est trop tot.

Is het te vroeg om voor genade te smeken?
C'est trop tôt pour demander un peu de clémence?

Ben ik te vroeg?
Suis-je en avance?

Je bent te vroeg, oké?
Tu es trop en avance, d'accord?

U bent een dag te vroeg voor het feest.
Vous êtes un jour en avance pour la fête.

Te vroeg zijn is hetzelfde als het mis hebben.
Être en avance, c'est comme avoir tort.

Het is nog veel te vroeg, als iemand nog wil rijden.
C'est vraiment trop tôt si quelqu'un a l'intention de conduire.

Het is nog veel te vroeg om onszelf daaraan te verbinden.
Il est beaucoup trop tôt pour que nous nous y engagions.

Ben ik te vroeg?
Je suis en avance?

De eerste keer was hij te vroeg, de tweede keer te laat.
La première, il était en avance. La deuxième, en retard.

Je kwam een week te vroeg, maar er waren geen complicaties.
Tu avais une semaine d'avance. Mais il n'y a pas eu de complications.

Te vroeg is net zo erg als te laat, Okwe.
En avance, c'est aussi mal qu'en retard, Okwe.

De eerste keer dat ik te vroeg op m'n werk ben.
C'est la première fois que je suis en avance au boulot.

Ik was natuurlijk te vroeg, en zij natuurlijk te laat.
Bien sûr, j'étais en avance. et, bien sûr, elle était en retard.

Uur te vroeg toegang: OPSLAAN 20% met deze coupon code!
Heure de début de l'accès: ENREGISTRER 20% avec ce code promo!

Veel te vroeg.
Trop tôt.

Hoe te vroeg?
Trop tôt de combien?

Je komt twee dagen te vroeg met een vreemde kerel.
Tu arrives avec deux jours d'avance avec ce type bizarre.