TE LAAG - vertaling in Frans

• trop bas
• trop faible
• insuffisant
• trop lent
• trop petit
• sous-évaluées
• trop modestes
• trop basse
• trop faibles
• trop basses
• insuffisante
• trop lente

Voorbeelden van het gebruik van Te laag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het percentage is te laag, dus je moet slecht eten,
Le ratio en pourcentage est trop petit, vous devez donc manger mal

In dit opzicht blijft het huidige tempo van de begrotingsconsolidatie in veel lidstaten te laag.
À cet égard, le rythme de l'assainissement budgétaire reste trop lent dans de nombreux États membres.

vertraging van bagage tot 1.000 BTR is volgens het Comité te laag.
fixer la limite de la responsabilité à 100.000 DTS est insuffisant.

zijn de subsidies voor landbouw en regionale ontwikkeling veel te laag.
du développement régional sont beaucoup trop modestes.

Het totale aantal patiënten dat 50 mg ontving was te laag om conclusies te kunnen trekken.
Le nombre total de patients ayant reçu une dose de 50 mg a été insuffisant pour tirer des conclusions.

Stel je nu voor dat de temperatuur te laag is, zeg 10 ° C. In dit scenario reflecteert je lichaam als volgt.
Imaginez maintenant que la température est trop basse, disons 10 ° C. Dans ce scénario, votre corps réfléchit comme suit.

Deze effecten kunnen ook optreden wanneer androgeen niveau te laag is, de overheersende hormoon oestrogeen te maken.
En outre, ces effets peuvent se produire lorsque les taux d'androgènes sont trop faibles, ce qui rend les œstrogènes l'hormone prédominante.

Wanneer de temperatuur te hoog of te laag is worden en direct meldingen gestuurd naar de ingestelde emailadressen of telefoonnummers.
Lorsque la température est trop élevée ou trop basse, et sera envoyé directement à l'adresse e-mail d'alerte de définir ou de numéros de téléphone.

Jullie zouden niet echt anders hebben kunnen verwachten aangezien de vibraties te laag zijn om te manifesteren wat in de hogere dimensies wordt aangetroffen.
Vous ne pouvez vraiment pas vous attendre à mieux, car les vibrations sont trop basses pour manifester ce qui se trouve dans les dimensions supérieures.

De ingangsweerstand van de DMM is te laag en de nulstroom is te hoog,
La résistance d'entrée du multimètre est trop basse et le courant zéro est trop élevé,

Vandaag zijn de rentevoeten in de eurozone veel te laag en vergoeden ze niet het genomen risico.
Aujourd'hui, les taux d'intérêts dans la zone euro sont beaucoup trop faibles et ne rémunèrent pas le risque qui est pris.

Hun bod werd echter als te laag beschouwd door Groupe Bertrand,
Toutefois leur offre a été jugée insuffisante par le Groupe Bertrand,

De vervoerbedrijven zullen bijvoorbeeld vinden dat de grenswaarde te laag is, terwijl milieu-organisaties die juist te hoog zullen vinden.
Pour les transporteurs routiers, par exemple, les limites inférieures fixées seront jugées trop basses, alors que les défenseurs de l'environnement les estimeront trop élevées.

Maar de concentraties in natuurlijke producten zijn heel laag, te laag om zichtbare resultaten bij obesitas te verkrijgen”,
Néanmoins, les concentrations des produits naturels sont très faibles, trop faibles pour induire des résultats visibles sur l'obésité,

Als de hoeveelheid water te laag is, zal de brander oververhitten en zal de procestemperatuur stijgen.
Si sa teneur en eau est insuffisante, le brûleur surchauffera et la température du procédé augmentera.

De schakelsnelheid van de MOS FET is echter te laag om het ideale signaal te volgen(blauwe lijn(1)).
Mais la vitesse de commutation MOSFET à l'étape finale d'amplification numérique est trop lente pour suivre le signal idéal(en bleu)(1).

Indien het gunningscriterium de laagste prijs is, moet de aanbestedende dienst voorts aan de Commissie mededelen welke te laag geachte inschrijvingen zijn afgewezen.
Si le critère d'attribution du marché est le prix le plus bas, le pouvoir adjudicateur doit communiquer à la Commission le rejet des offres jugées trop basses.

de productiviteit zijn te laag, met name wanneer rekening wordt gehouden met de economische uitdagingen als gevolg van de vergrijzing.
la productivité sont trop faibles, surtout si l'on tient compte des défis qui découleront du vieillissement de la population.

Voor bepaalde voertuigcategorieën wordt de huidige controlefrequentie te laag geacht om te waarborgen dat zij geen defecten vertonen.
Pour certaines catégories de véhicules, la fréquence actuelle des contrôles périodiques est jugée insuffisante pour garantir qu'ils sont dépourvus de défaillances.

inmiddels secretaris was- dat alle dijken in Zuidwest-Nederland te laag waren.
toutes les digues du sud-ouest des Pays-Bas sont trop basses.