Voorbeelden van het gebruik van Zo laag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omdat im zo moe van het hebben van nummers die zijn zo laag in volume en dan omdraaien
Parce que zijn broek hangt zo laag, dat hij als beha voor zijn kont kan dienen.
son pantalon est tellement bas, on dirait un soutien-gorge pour ses fesses.Het aantal banners was zo laag dat ik ze op mijn vingers rekenen kon.
Le nombre de bannières était si faible que je ne pouvais les compter sur mes doigts.het huidige verbruik zo laag mogelijk is en niettemin wordt de hoge data doorvoer geboden.
Interrupteur Gigabit est que la consommation de courant est aussi faible que possible et que le débit de données est élevé.douches had werden verwend of zo laag dat het onmogelijk om te douchen onder was geplaatst.
des douches ont été gâtés ou placés si bas qu'il était impossible de prendre une douche sous.Antwoord: Het alcoholgehalte van tafelbier is zo laag dat er geen sporen van terug te vinden zijn in het bloed.
Réponse: Le taux d'alcool de la bière de table est tellement faible qu'on en trouve aucune trace dans le sang.Die concentratie is zo laag dat er amper sprake is van een invloed.
Ce taux est en effet tellement bas qu'on peut parler d'une influence quasi inexistante.Power LED-verlichting is zo laag, dat het mogelijk maakt om bedrijven gemeentelijke begroting,
Puissance d'éclairage LED est si faible qui permet de sauver les entreprises budgétaires municipales,Door het gewicht zo laag mogelijk(vaak een grote bol onderaan de kiel)
En plaçant le poids aussi faible que possible(souvent dans une grande ampoule au bas de la quille)Ik heb het zo gek niet meegemaakt als dit sinds Belachelijk Dag in de Supermarkt toen de prijzen zo laag waren dat ze belachelijk waren.
Je n'avais pas vu ça depuis ce jour au supermarché où les prix étaient tellement bas que ça en était ridicule.b.v. de rentelast zo laag mogelijk wordt gehouden.
exigeront une charge d'intérêt aussi faible que possible.Het is belangrijk voor het comfort dat u zo laag mogelijk in de zitting zit.
Il est important que vous soyez assis le plus bas possible pour votre confort.Naast een aantal nieuwe geuren hebben wij binnen het bekende assortiment al een reeks van parfumoliën waarvan de concentratie van allergenen zo laag is dat deze niet op het etiket gemeld hoeft te worden.
Une série d'huiles parfumées dans lesquelles la concentration d'allergènes est tellement faible qu'il est inutile de la mentionner sur l'étiquette.En omdat de prijzen zo laag zijn, kun je in één keer een hele voorraad inslaan.
Et comme nos prix sont très bas, vous pouvez Het gaat er niet alleen om- en dat is al schandalig- dat de beurzen zo laag zijn.
Ce n'est pas seulement que les bourses tombent tellement bas- ce qui est déjà un scandale.In dit geval moet de dosering van hydrochloorthiazide en enalapril zo laag mogelijk zijn.
Dans ce cas, la posologie de l'hydrochlorothiazide et de l'énalapril doit être aussi faible que possible.Bovendien wordt de onderneming getriggerd om de kosten voor onderhoud zo laag mogelijk te houden.
De Ingvar Kamprad De eerste IKEA showroom De prijzen in de eerste IKEA catalogus waren zo laag dat mensen aanvankelijk sceptisch waren over de kwaliteit van de producten.
Ingvar Kamprad Le premier showroom IKEA Les prix indiqués dans le premier catalogue IKEA étaient tellement bas qu'au début, beaucoup doutaient de la qualité des produits.het risico op allergische reacties zo laag mogelijk blijft.
le risque de réactions allergiques demeure aussi faible que possible.Kunnen we kleine trial orders voor klanten om te helpen de klant te beginnen met het bedrijf of het beleggingsrisico zo laag mogelijk te maken.
Nous pouvons faire de petites commandes à l'essai pour le client pour aider le client à démarrer l'entreprise ou à rendre le risque d'investissement aussi faible que possible.
