SO NIEDRIG - vertaling in Nederlands

• zo laag
• zo gering
• zo slecht
• zó laag
• zo klein

Voorbeelden van het gebruik van So niedrig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch nach der Montage werden die Wartungskosten so niedrig gehalten.
Ook na montage worden de onderhoudskosten op die manier laag gehouden.

Habt ihr euch nie gewundert, warum die Verbrechensrate hier so niedrig ist?
Hebben jullie je nooit afgevraagd waarom Sandford zo'n laag misdaadcijfer heeft?

wobei jedoch die Zahl der Unfälle hier nicht so niedrig ist ca. 6000.
waar het aantal ongevallen echter niet zo gering is ± 6000.

Früher waren die Bäume so niedrig, dass man über das Wasser schauen konnte?
Weet je nog dat deze bomen zo klein waren, dat je vrij over het water kon uitkijken?

diese Spezies vom Aussterben bedroht ist, da seine Population so niedrig ist.
deze soort dreigt uit te sterven omdat de populatie zo klein is.

Diese Preise sind so niedrig, dass weder die Landwirte im Norden noch die im Süden umweltverträglich produzieren und ein ausreichendes Einkommen
Deze zijn echter dermate laag dat noch de boeren in het Noorden, noch die in het Zuiden tegelijkertijd milieuvriendelijke landbouw kunnen bedrijven

Mit Bingo-Spiele reichend so niedrig wie 5 Cent pro Karte,
Met Bingo Spelen variërend van zo laag als 5 cent per kaart,

Wenn nämlich beispielsweise die Renten nicht so niedrig wären, dass sie für den Lebensunterhalt nicht ausreichen, gäbe es weniger Arme.
Als de pensioenen namelijk wat minder laag waren, dan zouden er ook minder armen zijn.

Im Interesse der Verbrauchersicherheit würde es der EWSA begrüßen, wenn die Grenze so niedrig wie möglich angesetzt würde,
In het belang van de consumentenveiligheid pleit het Comité voor een zo laag mogelijke ondergrens waarbij,

Die Kommission ist sehr dafür, dass die Verbraucher von Preisen profitieren, die so niedrig wie möglich sind.
De Commissie hecht er veel belang aan dat consumenten kunnen profiteren van zo laag mogelijke prijzen.

gut gemeinte wie Produkte führen zu so niedrig wie 2 Wochen offenbaren helfen kann.
spier evenals betekenis en kunnen helpen genereren leiden tot zo weinig als 2 weken.

Beratungsleistangen für Unternehmen und Privatpersonen über die Möglichkeiten, die Steuerbelastung so niedrig wie möglich zu halten.
particulieren met betrekking tot het zo gering mogelijk houden van hun belastingbijdrage Deze subcategorie omvat voorts.

die Dosis aufgrund medizinisch-rechtlicher Expositionen gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe e so niedrig gehalten wird, wie dies möglich und vertretbar ist.
medisch juridische blootstelling als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder e, zo gering blijft als redelijkerwijs mogelijk is.

der Kenntnisstand in Bezug auf die im Rahmen der Strukturfonds geförderten Großprojekte so niedrig ist, dass die in der Aufgabenstellung enthaltene Anforderung nicht erfüllt werden konnte.
het met de kennis over belangrijke uit de Structuurfondsen gefinancierde projecten zo slecht gesteld is, dat deze doelstelling uit de taakomschrijving niet kan worden bereikt.

muß so niedrig sein, daß das Los von Fertigpackungen den im Absatz 11 festgelegten Prüfungsvorschriften entspricht;
moet zo gering zijn dat de partijen voorverpakkingen aan de eisen van de in lid 11 genoemde tests voldoen;

Daß die Preise für Zucker derzeit so niedrig liegen, daß die Kommission beschlossen hat,
Dat de suikerprijzen zó laag liggen op dit moment dat de Commissie heeft besloten,

Diese Quoten werden in gewisser Weise unabhängig von den Arbeitsmarktprognosen festgelegt und so niedrig angesetzt, dass die Migranten problemlos in den Arbeitsmarkt aufgenommen werden können bis zu maximal 3 000 Arbeitnehmer pro Jahr und Land.
Deze quota tellen in sommige opzichten niet mee in de arbeidsmarktberekeningen en ze worden zodanig laag gehouden dat ze gemakkelijk in de arbeidsmarkt kunnen worden opgenomen tot maximaal 3000 werknemers per land per jaar.

Erst dann werden wir über unsere Prioritäten zu sprechen beginnen und erst dann werden wir die richtige Diskussion führen, um das Gleichgewicht zwischen dem Funktionieren als Parlament und darin zu finden, unsere Ausgaben so niedrig wie möglich zu halten.
Pas dan zullen wij de ware discussie voeren over het vinden van de balans tussen het functioneren van het Parlement en het zo beperkt mogelijk houden van onze uitgaven.

-gewebe geltenden Körperbereiche so niedrig zu halten sind, wie dies zur Erzielung
de doses voor niet-doelvolumes en -weefsels zo gering zijn als redelijkerwijs mogelijk is

die Zahl der an der Verteilung der Hilfe beteiligten zwischengeschalteten Stellen so niedrig wie möglich zu halten
de donors, om het aantal tussenpersonen bij de distributie van de bijstand zo gering mogelijk te houden