ZO KLEIN - vertaling in Duits

• so klein
• so winzig
• so gering
• so groß
• so jung
• so unbedeutend
• so mickrig
• ganz klein
• so dünn
• so eng
• so kurz
• so zart
• wirklich klein
• so zierlich

Voorbeelden van het gebruik van Zo klein in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen ik zo klein was als een vuist.
Als ich so groß wie eine Faust war.

Ze zijn zo klein, dat ik ze niet eens kan zien.
Sie sind so klein, dass ich sie nichteinmal sehen kann.

Als die kans zo klein is, waarom zijn we dan zo bang?
Aber wenn die Wahrscheinlichkeit so gering ist, wieso machen wir uns dann Sorgen um eine Pandemie?

Wow, je ziet er zo klein daar beneden.- Pap?
Wow, du siehst ja so mickrig aus. Dad?

Zo klein en toch zo dodelijk.
So jung und so tödlich.

Ze zijn zo klein.
Sie sind so winzig.

Toen ik… ongeveer zo klein was, deed ik groepswerk in een strafkamp.
Ungefähr so groß war, arbeitete ich in einem Straflager.

Maar het is nu zo klein. Het leek zo belangrijk op dat moment.
Ist es so unbedeutend. Damals gab es nichts Wichtigeres für mich, aber jetzt.

Zo klein ben ik niet.
So klein bin ich nicht.

Zo klein en zwak.
Ganz klein und schwach.

Maar de scheur is zo klein, je hoort het niet eens.
Aber der Kratzer ist so dünn. Kaum hörbar.

De belasting van de secundaire keten moet zo klein mogelijk zijn.
Die Belastung des Sekundärkreises soll so gering wie möglich sein.

Waarom is die deur dan zo klein?
Warum ist dann die Tür so mickrig?

Hij is nog zo klein.
Er ist noch so jung.

Ze is zo klein.
Sie ist so winzig.

Hij is zo klein als ik!
Er ist so klein wie ich!

Ronald, ik pas al op je sinds dat je zo klein was.
Ronald, ich passe auf dich auf, seit du so groß warst.

Deze wil de SPÖ echter zo klein mogelijk houden.
Sie will die SPÖ aber so gering wie möglich halten.

Ik was nog zo klein.
Ich war so jung.

mijn armen waren zo klein.
Meine Arme waren so dünn.