Voorbeelden van het gebruik van So gering in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jedoch sind die Ströme so gering, dass sie oft vernachlässigt werden können.
Siehe ich bin so gering, was soll ich antworten?
Die Verbrechensrate in Glenport Village ist deswegen so gering.
Schätzt du alle Veteranen so gering ein, oder nur die Amputierten?
Heb je zulke lage verwachtingen van alle veteranen of alleen de geamputeerden?Ist so gering, dass er praktisch bei null liegt. Sein Beitrag zur Kunst.
Is zo minuscuul, praktisch niets. Zijn bijdrage aan de kunst….Die Chancen sind so gering.
Die kans is ontzettend klein.Die Produktion des einzelnen Unternehmens ist so gering, dass einzelne Produktionssteigerungen keine Auswirkungen auf den Marktpreis haben.
De productie van de individuele onderneming is zo klein dat iedere verandering in de productie van een individuele onderneming niet negatief op de marktprijs uitwerkt.Die verabreichte Aktivität sollte in jedem Fall so gering wie rationalerweise möglich sein, um den beabsichtigten therapeutischen Effekt erzielen zu können.
De toegediende radioactiviteit moet in ieder geval zo laag zijn als redelijkerwijs mogelijk is om het vereiste therapeutische effect te verkrijgen.Dieser Unterschied war jedoch so gering, dass er nur 2% des Energieverbrauchs in den behandelten Haushalten ausmachen konnte.
Maar dit verschil was zo klein dat het slechts verantwoordelijk was voor 2% van de daling van het energieverbruik in de behandelde huishoudens.Die verabreichte Aktivität sollte in jedem Fall so gering wie vernünftigerweise möglich sein, um den erforderlichen therapeutischen Erfolg erzielen zu können.
De toegediende radioactiviteit moet in ieder geval zo laag zijn als redelijkerwijs mogelijk is om het vereiste therapeutische effect te verkrijgen.Der Ertrag einer Ziege ist aber so gering, dass die Kosten eines TSE-Tests in keinem Verhältnis zum Ertrag stehen.
Nu is de opbrengst van een geit is zo gering, dat de kosten van een TSE-test de opbrengst ervan in ruime mate overschrijdt.Lebensmittel und Arzneimittel, so gering wie möglich zu halten.
moet zo klein mogelijk blijven.mittleren Unternehmen(KMU), soll so gering wie möglich sein, ohne das Schutzniveau für Menschen, Tiere und die Umwelt zu beeinträchtigen.
in het bijzonder voor het midden- en kleinbedrijf(mkb), zo beperkt mogelijk te worden gehouden zonder dat afbreuk wordt gedaan aan het beschermingsniveau voor mens, dier en milieu.Die MWSt soll wirtschaftlich neutral sein, d.h. ihre Auswirkungen auf die Verbraucher- und Unternehmerentscheidungen sollen so gering wie möglich sein.
BTW wordt geacht economisch neutraal te zijn; dat betekent dat het een zo gering mogelijk effect moet hebben op de keuzes die gemaakt worden door de consumptie- en de produktiehuishoudingen.Duschen hatte waren verdorben oder so gering, dass es unmöglich, unter Dusche war platziert.
douches had werden verwend of zo laag dat het onmogelijk om te douchen onder was geplaatst.unseren CO2-Footprint möchten wir so gering es geht halten.
we willen onze CO2-voetafdruk zo klein mogelijk houden.Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.
Het aantal veroordelingen is zo gering dat je al bijna kunt spreken van een klimaat van straffeloosheid.der Kraftstoff muss so gering wie möglich besteuert werden,
brandstof moet zo min mogelijk worden belast,Durch individuelle Schutzmaßnahmen muss sichergestellt werden, dass die Exposition so gering wie praktisch möglich ist,
Door individuele bescherming moet ervoor worden gezorgd dat de blootstelling zo laag als redelijkerwijs mogelijk is,die Gesamtzahl der Indikatoren so gering wie möglich gehalten wird.
het totale aantal indicatoren zo beperkt mogelijk wordt gehouden.
