Voorbeelden van het gebruik van Relativ gering in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Im Vergleich dazu sind im Menschenhandel die Strafen relativ gering.
Die geschlechtsspezifischen Unterschiede sind in diesen beiden Altersgruppen relativ gering 5 bzw. 10 Prozentpunkte.
De genderkloof is bij beide leeftijdsgroepen tamelijk klein respectievelijk 5 procentpunten en 10 procentpunten.Im Verkehrsbereich ist die Energievielfalt relativ gering.
De energiediversiteit in het vervoer is tamelijk beperkt.Der fischereiliche Einfluss ist heute aber relativ gering.
Economisch is de visserij echter relatief onbelangrijk.Der Sachschaden bei diesem ersten Unfall war relativ gering.
Die Kosten für zusätzliche Ausrüstung sind relativ gering, und Installation und nachfolgende Konfiguration können leicht unabhängig voneinander durchgeführt werden.
De kosten van extra apparatuur zijn relatief laag en de installatie en daaropvolgende configuratie kunnen eenvoudig onafhankelijk worden uitgevoerd.Bei der die Härtemittel relativ gering ist, die Reaktionszeit verlängert ist, die Reaktion ist ausreichend,
Warmgewalzte Edelstahlplatte Stärke ist relativ gering, die Oberflächenqualität fast,
Warmgewalste roestvrijstalen plaatsterkte is relatief laag, de oppervlaktekwaliteit bijna,Die Gesamtzahl der Gemeinschaftsuntemehmen im Dienstleistungssektor ist relativ gering und hat inden vergangenen Jahren keine größeren Anderungen erfahren.
Het totale aantal nieuwe joint ventures in de dienstensector is relatief gering en onderging gedurende de laatste jaren geen wijzigingen van betekenis.Der Preis für ein Roll-up ist relativ gering, und es zeigt die Grafik-Design in einer eleganten Art und Weise.
De prijs van een roll-up is relatief laag en het geeft een grafisch ontwerp in een elegante manier.Dies ist jedoch relativ gering, da die Auswahl der Hardwarekomponenten des Smartphones nach Expertenmeinung so gering ist,
Dit is echter relatief klein, zoals experts opmerken, de selectie hardware componenten van de smartphone is zodanigdie von einer einzigen Vereinbarung erfassten Warenmengen relativ gering, die von mehreren solchen Vereinbarungen erfassten Warenmengen jedoch erheblich sind.
de productvolumes waarop één overeenkomst van toepassing is, betrekkelijk gering zijn, maar dat de productvolumes die onder meerdere dergelijke overeenkomsten vallen, aanzienlijk zijn.Da über 90% der gemeinschaftlichen Hilfe in Form von Zuschüssen und nicht von Darlehen gewährt wird, ist die Verschuldung der AKP-Staaten gegenüber der Gemeinschaft relativ gering.
De schulden van de ACS-landen aan de EG zijn relatief gering omdat de Gemeenschap meer dan 90% van haar hulp in de vorm van schenkingen, en niet van leningen, verleent.der Austausch im Rahmen des Netzes noch relativ gering ist.
de omvang van de uitwisselingen in het netwerk nog relatief klein blijft.Die Analyse hat gezeigt, dass bei beiden Optionen die Belastung der Endverbraucher und Unternehmen gegenüber den Vorteilen relativ gering wäre.
De analyse heeft aangetoond dat bij beide opties de kosten voor eindverbruikers en bedrijven relatief laag zou zijn in vergelijking met de voordelen.Das allgemeine Interesse an der Euro-Einführung ist noch relativ gering: Nur 48% der Befragten gaben an, sich dafür zu interessieren, 49% erklärten sich uninteressiert.
De belangstelling voor de invoering van de euro is nog steeds vrij laag: slechts 48% van de respondenten verklaarde hiervoor interesse te hebben en 49% was niet geïnteresseerd.Während Abgasemissionen von Sportbooten im Vergleich zur gesamten Umweltverschmutzung relativ gering sind, werden die Auswirkungen dieser Verschmutzung durch die Art der Nutzung der Boote verstärkt.
Hoewel uitlaatemissies van pleziervaartuigen relatief gering zijn in vergelijking met de totale milieuvervuiling, wordt het effect van vervuiling versterkt door de wijze waarop pleziervaartuigen worden gebruikt.Es heißt, daß die Aktienanlage im Unterschied zu den fran zösischen Banques d'Affaires jedoch relativ gering sei, da die 51.
Men zegt dat in tegenstelling met de Franse Banques d'Affaires hun belegging in aandelen evenwel betrekkelijk gering is(5I), daar de depositobasis van de merchant banken te smal is.Der Beitrag der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt zu den Treibhausgasemissionen ist im Vergleich zur Luftfahrtindustrie insgesamt relativ gering.
De bijdrage van de algemene en zakenluchtvaart op het vlak van gasvormige emissies is relatief klein in vergelijking met de luchtvaart in haar geheel.der Gebrauchswert eines Diamanten relativ gering ist.
de gebruikswaarde van een diamant relatief laag is.
