VRIJ BEPERKT - vertaling in Duits

• ziemlich begrenzt
• eher begrenzt
• relativ gering
• recht begrenzt
• eher gering
• relativ begrenzt
• sehr begrenzt
• recht gering

Voorbeelden van het gebruik van Vrij beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

niveau van kennis en informatie met betrekking tot sancties vrij beperkt.
ist der Stand des Wissens über Sanktionen bei den Interessenträgern eher begrenzt.

De eigenlijke verantwoordelijkheden in het kader van het huidige partnerschap zijn voor de LGO vrij beperkt.
Die tatsächlichen Pflichten der ÜLG im Rahmen der gegenwärtigen Partnerschaft sind nach wie vor ziemlich begrenzt.

de dienstenrichtlijn is vanuit dit perspectief vrij beperkt.
die Dienstleistungsrichtlinie ist in dieser Hinsicht sehr begrenzt.

De onderzoekuitgaven van de overheid zijn vrij beperkt, maar er zullen steeds meer begrotingsmiddelen worden uitgetrokken voor O& O.
Die öffentlichen Forschungsausgaben sind relativ niedrig, doch sollen die Haushaltsmittel für FuE erheblich aufgestockt werden.

mijn kennis van chemicaliën vrij beperkt was voordat ik met het werk aan milieuvraagstukken begon.
mich mit Umweltfragen zu beschäftigen, waren meine Kenntnisse über Chemikalien relativ begrenzt.

Deze technologieën zijn vrij beperkt en het was't mogelijk is om een grote shopping ervaring met hen.
Diese Technologien sind sehr begrenzt und es war't möglich, eine große shopping-Erlebnis mit Ihnen.

Met ongeveer 1,2% van de bevolking blijft de mobiliteit van werknemers tussen enzelfs binnen de lidstaten vrij beperkt.
Die Mobilität der Arbeitskräfte zwischen den Mitgliedstaaten und selbst innerhalbder Mitgliedstaaten bleibt relativ begrenzt und liegt bei etwa 1,2% der Bevölkerung.

De bevoegdheid van de Gemeenschap op dat gebied is vrij beperkt gedefinieerd, hoofdzakelijk in samenhang met de totstandbrenging van de interne markt.
Die Zuständigkeit der Gemeinschaft in diesem Bereich ist relativ restriktiv definiert und besteht hauptsächlich in Verbindung mit der Verwirklichung des Binnenmarkts.

Het aantal kaarten is vrij beperkt in de beta-versie, krijg je ongeveer 30 kaarten nu.
Die Anzahl der Karten ist ziemlich beschränkt in der beta-version so erhalten Sie etwa 30 Karten jetzt.

Echter, omdat de uitbreidingsmogelijkheden van de MSI B450 vrij beperkt, u nodig heeft om oordeelkundig gebruik van de beschikbare PCO Express lanes maken.
Jedoch, da die Erweiterungsmöglichkeiten des MSI B450 sind ziemlich begrenzt, Sie könnten vernünftige Nutzung des zur Verfügung stehenden PCO-Express-Lanes machen müssen.

Het binnenste- vrij beperkt- van de kathedraal is van cirkel-
Das Innere- ziemlich eingeschränkt- der Kathedrale ist von kreisförmigem

Echter, aangezien de opslag van een SIM-kaart vrij beperkt, je kunt niet al uw contacten op te slaan, je kan hebben zich te wenden tot de volgende methoden.
Jedoch, da die Speicherung einer SIM-Karte ist sehr begrenzt, Sie können nicht alle Ihre Kontakte speichern, Sie können unter den Methoden abbiegen.

Het is belangrijk om te weten dat de OpenVPN-locaties vrij beperkt zijn in vergelijking met andere protocollen.
Du solltest aber wissen, dass verglichen mit anderen Protokollen die OpenVPN-Standorte eher limitiert sind.

Hoewel editing-functie afbeeldingen SkyDrive is vrij beperkt, heeft nog een aantal Bubble opties die deze omvatten van Auto Fix,
Obwohl Editierfunktion Bilder von SkyDrive eher begrenzt ist, hat es noch eine Reihe von Bubble-Optionen und diejenigen, zu denen auch die Auto-Fix,

het aantal beroepen vrij beperkt zal zijn,
die Zahl der Beschwerden relativ begrenzt sein wird,

ook al zijn de uitgaven in de scheepvaartsector vrij beperkt in vergelijking met de totale kosten.
die Kosten beträchtlich sind, wenngleich die Ausgaben im Seeverkehr im Verhältnis zu den Gesamtkosten eher begrenzt sind.

aangezien het gebied vrij beperkt is, waardoor het hele idee van de foto niet kan worden overgebracht.
ist nicht zu empfehlen, da das Gebiet eher begrenzt ist, nicht erlaubt, die ganze Idee des Bildes zu vermitteln.

de tijd marges zullen toenemen voor de voorwedstrijd weddenschappen die nu vrij beperkt zijn, omdat de site meer geconcentreerd is op live weddenschappen.
es ist auch geplant, die Zeitspannen für Pre-Match-Wetten zu erhöhen, die jetzt eher begrenzt sind, da sich die Webseite vornehmlich auf Live-Wetten konzentriert.

Een vrij beperkt aantal beurzen(scholarships) van meer dan 2 000 UKL per jaar,
Stipendien(scholarships) in recht begrenzter Anzahl in Höhe von jährlich über 2 000 UKL;

De sterke concentratie van O & O-uitgaven in een vrij beperkt aantal regio's van de EU baart zorgen; 70% van de O& O-middelen wordt uitgegeven in Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.
Die Konzentration hoher FuE-Ausgaben auf eine ziemlich begrenzte Anzahl von EU-Regio nen gibt Anlass zur Sorge: 70% der FuE sind in Deutschland, Frankreich und dem Vereinig ten Königreich angesiedelt.