SLECHTS BEPERKT - vertaling in Duits

• nur begrenzt
• nur bedingt
• nur eingeschränkt
• nur beschränkt
• nur geringe
• nur begrenzte

Voorbeelden van het gebruik van Slechts beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In andere sectoren is slechts beperkt succes geboekt,
In anderen Sektoren wurden nur begrenzte Fortschritte erzielt;

Houdt u er rekening mee dat de garage slechts beperkt parkeerruimte biedt 21 auto's.
Bitte beachten Sie, dass Ihnen in der Garage die Parkplätze nur begrenzt zur Verfügung stehen 21 Autos.

kunnen mogelijk niet of slechts beperkt worden weergegeven.
können unter Umständen nicht oder nur eingeschränkt wiedergegeben werden.

In de literatuur zijn slechts beperkt gegevens beschikbaar over Aziatische populaties om de klinische implicatie van genotypering van deze CYP op de klinische uitkomsten te kunnen beoordelen.
In der Literatur sind nur begrenzte Daten asiatischer Populationen verfügbar, um die klinischen Auswirkungen der CYP Genotypen auf die klinischen Ergebnisse zu bewerten.

de afstand tot basisvoorzieningen soms wel 25 km bedraagt en er slechts beperkt openbaar vervoer is.
die Entfernung zu den Basisdiensten bis zu 25 km betragen kann und öentliche Verkehrsmittel nur begrenzt zur Verfügung stehen.

Ter vergelijking: mensen die geen gebruik maakten van het supplement en slechts beperkt voedsel, verloren iets meer
Zum Vergleich, Menschen, die die Ergänzung und nur begrenzte Nahrung nicht verwendet haben,

Omdat bij patiënten met een matig-ernstige nierfunctiestoornis(n=35) slechts beperkt ervaring is opgedaan,
Da bei Patienten mit mittelschwerer Nierenfunktionsstörung nur begrenzte Erfahrungen vorliegen(n=35),

het instrument van de minimumaccijns slechts beperkt kan werken.
das Mittel der Mindestverbrauchsteuer nur begrenzte Wirkung entfaltet.

Ultrasoon bevochtiger Wilt u de luchtvochtigheid in uw ruimte verhogen en is er slechts beperkt elektrisch vermogen beschikbaar?
Luftbefeuchtung Ultraschall-Befeuchter Sie möchten die Luftfeuchtigkeit in Ihrem Raum erhöhen und es ist nur begrenzte elektrische Leistung verfügbar?

gedrang kunnen brengen daar de mondiale fosfaatvoorraden met een laag cadmiumgehalte slechts beperkt zijn.
mit Phosphatgestein gefährdet werden, da es weltweit nur begrenzte Ressourcen an Phosphatgestein mit niedrigem Cadmiumgehalt gibt.

Nu is het aantal mannen dat ze kon op heden was slechts beperkt door hoe ver ze zou uiteindelijk bereid om te reizen om tijd met hen in persoon.
Nun ist die Zahl der Männer, die sie nur beschränkten stammen könnten, wie weit würde sie schließlich bereit sein, zu reisen, Zeit mit ihnen persönlich zu verbringen.

dan kunt u slechts beperkt gebruikmaken van onze website.
so steht Ihnen unsere Webseite nur eingeschränkt zur Verfügung.

Laat mij eerst vaststellen… want ik heb slechts beperkt de tijd. Kunt u die vraag beantwoorden.
Bitte beantworten Sie die Frage, ich habe wenig Zeit. Lassen Sie mich zunächst sicherstellen.

Zoals de Commissie reeds erkende, is zij slechts beperkt in staat de begrotingsuitvoering voor meerjarige uitgavenprogramma's actief te beheren 34.
Wie die Kommission bereits einräumte, ist ihre Fähigkeit zur aktiven Steuerung der Mittelausschöpfung bei mehrjährigen Ausgabenprogrammen begrenzt 34.

kon er daar slechts beperkt gefilmd worden.
mussten die Dreharbeiten hier beschränkt werden.

De tijdens de omsturing optredende elektromechanische motorkrachten zullen de omkering van de beweging slechts beperkt ondersteunen.
Die während der Umsteuerung auftretenden elektromechanischen Motorkräfte sollen die Bewegungsumkehr nur geringfügig unterstützen.

is slechts beperkt ervaring opgedaan bij patiënten met diabetische huidcomplicaties.
gibt es nur begrenzte Erfahrung bei Patienten mit diabetischen Hautkomplikationen.

Bij patiënten met bijnierschorscarcinoom was de verbetering van hypercortisolisme door ketoconazol in sommige gevallen slechts beperkt.
Jedoch war bei einigen Fällen von Patienten mit Nebennierenrindenkarzinom die Verbesserung des Hypercortisolismus bei der Behandlung mit Ketoconazol begrenzt.

Het financiële kader ook van het TACIS-programma is naast het werk dat andere internationale organisaties verzetten slechts beperkt en afzonderlijke lid-staten van de Europese Unie,
Der finanzielle Rahmen auch des TACIS-Programms ist neben dem, was andere internationale Organisationen leisten, nur begrenzt, und einzelne Mitgliedstaaten der Europäischen Union,

UAN is slechts beperkt verwisselbaar met andere stikstofhoudende meststoffen aangezien landbouwers verschillende apparatuur voor de toepassing van UAN gebruiken
HAN ist nur bedingt gegen andere Stickstoffdünger austauschbar, da die Landwirte unterschiedliche Maschinen zum Ausbringen des Düngers verwenden