SLECHTS BEPERKT - vertaling in Frans

• limité
• seulement limité
• limitée
• limitées
• conditionnellement

Voorbeelden van het gebruik van Slechts beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bedacht onder renovatie en daarom slechts beperkt bruikbaar als parkeerplaats.
conçu en rénovation et donc que conditionnellement utilisable comme parking.

dat gericht is op steunverlening aan de landbouw in afgelegen regio's die slechts beperkt toegang hebben tot de gemeenschappelijke markt.
de soutenir l'agriculture dans les régions géographiquement éloignées et ayant un accès limité au marché commun.

Nu is het aantal mannen dat ze kon op heden was slechts beperkt door hoe ver ze zou uiteindelijk bereid om te reizen om tijd met hen in persoon.
Maintenant, le nombre d"hommes qu"elle ne pouvait date a été limitée que par la distance qu"elle finirait par être prêt à voyager pour passer du temps avec eux en personne.

Drie dagen van georganiseerd geweld hebben een ernstige humanitaire ramp veroorzaakt in het afgelegen conflictgebied; de bevolking heeft nog slechts beperkt de beschikking over telefonie, elektriciteit en voedsel, na enkele nachten van beschietingen en plunderingen.
Trois jours de pogroms ont produit une grave crise humanitaire dans la zone de conflit coupée du monde- la population n'a toujours qu'un accès limité au téléphone, à l'électricité et aux denrées alimentaires après plusieurs nuits de fusillades et de pillages.

Daar de aanvullende toelagen slechts beperkt toegekend kunnen worden gezien de beschikbare begrotingskredieten,
Les possibilités d'octroi des subventions complémentaires étant limitées par les crédits budgétaires disponibles,

die tot de afstand slechts beperkt zijn die van de projector
qui sont seulement limités à la distance qui placera le projecteur

de bestrijding van fraude en corruptie is slechts beperkt vooruitgang geboekt, ondanks het feit dat in oktober 2005 was aangedrongen op dringende maatregelen.
les progrès réalisés ont été limités malgré le fait que le rapport d'octobre 2005 soulignait la nécessité d'une action urgente.

Mobiele airco zonder dat de lucht inInderdaad airconditioning kan slechts beperkt worden genoemd, omdat het apparaat niet de warmte te verwijderen uit de kamer,
Climatiseur mobile sans l'airEn effet la climatisation peut être appelé que conditionnellement, puisque le dispositif ne supprime pas la chaleur de la pièce,

rechtbanken worden de geschillen met betrekking tot de kosten die van de dekking uitgesloten zijn of slechts beperkt gedekt worden, eerst voorgelegd aan een door de Koning bij een besluit vastgelegd na overleg in de Ministerraad, opgericht bemiddelingsorgaan. Art.
coûts exclus de la couverture ou faisant l'objet d'une couverture limitée sont d'abord soumis à un organe de conciliation constitué par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres. Art.

De bevoegdheid van de Commissie dienaangaande wordt slechts beperkt door verordening nr. 1576/89 van de Raad( de basisverordening),
La compétence de la Commission en la matière est seulement limitée par le règlement ne1576/89 du Conseil(règlement de base)

Een dergelijke vrijwaring is slechts beperkt tot direct door de klant geleden schade,
Une telle indemnisation est uniquement limitée aux dommages directs subis par le Client,

rechtstreekse toegang tot onze systemen en zijn niet slechts beperkt tot de gegevens die aan hen worden doorgezonden.
les États-Unis aient directement accès à nos systèmes; ils ne se limitent pas aux données que nous leur transmettons.

daarvoor slechts beperkte geschiktheid voor onderzoeksdoeleinden.
à cet effet seulement limité l'aptitude à des fins de recherche.

Ze konden zich slechts beperken tot lokale gevechten.
Elle se limite aux besoins locaux.

Vele van die landen hebben slechts beperkte middelen en zijn niet in staat de behoeften van hun alsmaar groeiende bevolking te vervullen.
Plusieurs de ces pays ont des ressources limitées et ne sont pas en mesure de faire face aux demandes de leur population croissante.

Bij patiënten met nierfunctiestoornis zijn slechts beperkte farmacokinetische gegevens beschikbaar voor emtricitabine
Les données pharmacocinétiques sont limitées concernant la co-administration d'emtricitabine et de ténofovir en formulations distinctes

Er zijn slechts beperkte gegevens over incrementeel herstel, maar die lijken gelijk te zijn aan die in de patiëntenpopulatie van 12 jaar of ouder.
Les données de récupération incrémentielle sont limitées mais semblent identiques à celles observées dans la population de patients âgés de 12 ans ou plus.

om wetenschappelijke redenen op het moment van goedkeuring slechts beperkte informatie beschikbaar 2/3 was.
pour des raisons scientifiques, les informations disponibles au moment de l'approbation étaient limitées.

Agenerase was oorspronkelijk goedgekeurd onder‘ uitzonderlijke omstandigheden', omdat om wetenschappelijke redenen op het moment van goedkeuring slechts beperkte informatie beschikbaar was.
Dans un premier temps, Agenerase a été autorisé dans des‘ circonstances exceptionnelles'en raison de données scientifiques limitées disponibles au moment de l'approbation.

om wetenschappelijke redenen op het moment van goedkeuring slechts beperkte informatie beschikbaar was.
les données disponibles étaient limitées au moment de l'approbation.