Voorbeelden van het gebruik van Maar beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vrije software versie heeft de functionaliteit van de volledige versie, maar beperkt het aantal items het programma kan verwerken.
La version du logiciel libre a toutes les fonctionnalités de la version complète, encore limite le nombre d'éléments du programme peut traiter.heeft dezelfde kenmerken als de versie met licentie, maar beperkt het aantal berichten van een bron map geïmporteerd.
la version sous licence, mais limite le nombre de messages importés à partir d'un dossier source.Wij leveren ons product met een vrij beperkte versie waarmee de functionaliteit van de volledige vergunning gegeven versie, maar beperkt het aantal bestanden verwerkt vanuit elke map.
nous fournissons notre produit avec une version gratuite De sociale kaste lost het probleem op hoe men zijn plaats in de maatschappij moet vinden, maar beperkt tevens in ernstige mate de individuele ontwikkeling, en de sociale samenwerking wordt er praktisch door verhinderd.
La caste sociale résout le problème de trouver sa place dans l'industrie, mais elle restreint considérablement le développement individuel et empêche pratiquement la coopération sociale.De proefversie van Eudora to Outlook Transfer heeft alle functies van de volledige versie, maar beperkt het aantal MBOX container bestanden verwerkt in elke bron map.
La version d'essai de Eudora to Outlook Transfer a toutes les fonctionnalités de la version complète, mais limite le nombre de fichiers à conteneurs MBOX traitées dans chaque dossier source.hetgeen mogelijk gebruik ervan bij de regeneratie van vloeren in de badkamer maakt, maar beperkt tot de badkamer niet waard.
ce qui permet son utilisation dans la régénération des sols dans la salle de bain, mais limitée à la salle de bain est pas la peine.tevens van een of meer bestaande klasse 4 arena SLA samen, maar beperkt het maximum aantal speelautomaten tot negen(9).
plusieurs classes existantes 4 arénas SLAs ensemble, mais limite le nombre maximal de slots à neuf(9).De exclusieve rechten zijn niet absoluut, maar beperkt door de beperkingen en uitzonderingen op het auteursrecht,
Ces droits exclusifs ne sont pas absolus mais limités par des restrictions et attentes du droit copyright,Op 24 augustus kenden de Europese markten een gigantische"overselling". Deze was krachtig, maar beperkt in de tijd aangezien ze de dag nadien al gevolgd werd door een krachtige opsprong.
Le 24 août, les marchés européens ont connu une survente massive, puissante mais limitée dans le temps puisqu'elle a été suivie d'un rebond énergique dès le lendemain.de ICF Bulgarije compenseert maximaal 90%(maar beperkt de uitbetaling tot maximaal EUR 20.000)
la compensation par le ICF Bulgarie est jusqu'à 90%(mais limitée à 20 000 EUR)werkzaamheden te verrichten, maar beperkt in activiteiten buiten het werk(zoals sporten, huishoudelijke taken).
les activités de travail, mais limitées dans leurs activités en dehors de(tels que la pratique de sports, ménage).De gratis proefversie van Live Mail to Outlook Transfer ondersteunt alle functies van de volledige versie, maar beperkt het aantal e-mailberichten elke keer dat het programma wordt uitgevoerd geïmporteerd.
La version d'essai gratuite de Live Mail to Outlook Transfer supporte toutes les fonctionnalités de la version complète, encore limite le nombre de messages électroniques importés chaque fois que le programme est exécuté.die alle functies van de volledige versie met licentie heeft, maar beperkt het aantal bestanden geconverteerd per map.
qui a toutes les fonctionnalités de la version complète sous licence, encore limite le nombre de fichiers convertis par dossier.de functie van de volledige versie, maar beperkt het aantal berichten geconverteerd van elke bron map.
la fonction de la version complète, mais limite le nombre de messages convertis de chaque dossier source.De auteur van het artikel van de Italiaanse Wielerbond waagt zich niet aan een echte beoordeling van het project maar beperkt zich tot de conclusie dat de hervorming als doel heeft om de structuur van de wielersport grondig te wijzigen
L'auteur de l'article de la Ligue italienne ne s'aventure pas dans le jugement du projet, se limitant simplement à la conclusion comme quoi le contenu de la réforme a pour but de profondément modifier la structureDe auteur van het artikel van de Italiaanse Wielerbond waagt zich niet aan een echte beoordeling van het project maar beperkt zich tot de conclusie dat de hervorming als doel heeft om de structuur van de wielersport grondig te wijzigen
L'auteur de l'article de la Ligue italienne ne s'aventure pas dans le jugement du projet, se limitant simplement à la conclusion comme quoi le contenu de la réforme a pour but de profondément modifier la structureWaarschijnlijk zijn de voordelen voor de ondernemers aanzienlijk, maar beperkt in omvang: met het éénloketsysteem vervalt de registratieplicht in de landen van bestemming en de uitwisseling van papieren documenten,
Les bénéfices pour les opérateurs pourraient être appréciables mais limités: le GU supprimerait la nécessité d'inscription dans les différents pays de destinationbuiten die begrenzing een ander tarief vastleggen om het bedrag van de aftrek voor risicokapitaal te bepalen, maar beperkt tot het tarief dat overeenstemt met de in§ 2 vermelde referte-index J voor het voorlaatste jaar dat voorafgaat aan het jaar waarnaar het aanslagjaar wordt genoemd.
un autre taux pour déterminer le montant de la déduction pour capital à risque, mais limité par le taux correspondant à l'indice de référence J visé au§ 2 pour la pénultième année précédant celle dont le millésime désigne l'exercice d'imposition.staatsteun aan de automobielindustrie, aangezien het project geen ontwikkelingsactiviteiten omvat, maar beperkt wordt tot onderzoekswerkzaamheden in de fase waarin nog geen sprake is van concurrentie,
le projet ne porte pas sur des activités de développement mais se limite à des activités de recherche précompétitives visant à la prévention des accidents de la routeJa, maar beperkt tot bepaalde lidstaten.
