PERO LIMITADO - vertaling in Nederlands

• maar beperkt
• maar beperkte

Voorbeelden van het gebruik van Pero limitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

actividades de trabajo, pero limitado en las actividades fuera de(como hacer deporte, las tareas del hogar).
werkzaamheden te verrichten, maar beperkt in activiteiten buiten het werk(zoals sporten, huishoudelijke taken).

las redes sociales, pero limitado para su descarga o streaming para uso profesional.
sociale netwerken te raadplegen maar beperkt om te downloaden of streaming voor professioneel gebruik.

En comparación con una medida no vinculante, de efecto tangible pero limitado, un incremento sustancial de las repercusiones desde el punto de vista de los objetivos políticos requeriría un instrumento de carácter vinculante, que estableciera unos requisitos mínimos referentes a la composición de los consejos.
Vergeleken met een niet-bindende maatregel met een concreet doch beperkt effect, zou een bindend instrument met minimumvereisten voor de samenstelling van besturen veel sterker bijdragen tot de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen.

durará“mil años", un símbolo de un tiempo largo, pero limitado Ap.
zal'duizend jaar lang' duren- een symbool voor een lange, maar begrensde tijd Openb.

fructífero pero limitado,¿es suficiente hoy en día, con la gran
vruchtbare maar beperkte benadering vandaag de dag nog wel voldoende,

que tenía por objeto las mismas marcas, pero limitado a la clase 41, también declaró que existía un riesgo de confusión.
betrekking heeft op dezelfde partijen en dezelfde merken, maar enkel klasse 41 betreft.

Pero limitado por la capacidad de producción de mercado
Maar beperkt door de markt en de productiecapaciteit vervolgens,

un muy bien funcional, pero limitado a los equipos Basics es adecuada
een zeer goed functioneel, maar beperkt tot de Basics apparatuur is voldoende

Las instalaciones están ahí pero limitada por la cantidad de lugares.
Faciliteiten zijn er maar beperkt voor de hoeveelheid aan plaatsen.

Una extensión similar pero limitada de Gmail llamada SecureGmailrealiza una función parecida.
Een soortgelijke maar beperkte uitbreiding van Gmail genaamd SecureGmail zal een zelfde soort taak uitvoeren.

Appartement amplias pero limitada luz y están equipadas con sumariamente para puerta cuisiner.
Appartement ruime maar beperkt licht en uitgerust met summier voor deur cuisiner.

Cambios institucionales reales, pero limitados.
Reële, maar beperkte veranderingen in de instellingen.

Es profunda pero limitada.
Het is diepgaand maar beperkt.

Dos proyectos en un programa puede requerir recursos comunes pero limitados;
Dat voor twee projecten in een programma gemeenschappelijke, maar beperkte middelen nodig zijn;

Archivaría la rebanada de Cinemin bajo el encabezado de Cool, pero limitada.
Ik zou de Cinemin Slice indienen onder de titel Cool, maar beperkt.

Visio Professional está disponible en una versión de prueba gratuita, pero limitada.
Visio Professional is beschikbaar in een gratis, maar beperkte proefversie.

Son fáciles pero limitados.
Ze zijn eenvoudig maar beperkt.

El acceso al software de comercio es gratuita pero limitada.
De toegang tot de trading software is gratis, maar beperkt.

Su plan gratuito ofrece 5GB de almacenamiento gratuito pero limita la cantidad de transferencia de datos.
Hun gratis abonnement biedt 5GB gratis opslag maar beperkt de hoeveelheid gegevensoverdracht.

Pide oración, pero limita el sacrificio.
Vraagt om gebed, maar beperkt het offer.