MAAR BEPERKT - vertaling in Spaans

• pero limitado
• pero restringe
• pero confinado
• pero limitada
• pero limita
• pero limitados
• pero restringido
• pero redujo

Voorbeelden van het gebruik van Maar beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

andere vervoer is beschikbaar, maar beperkt.
otros medios de transporte está disponible, pero limitado.

Economische sectoren _BAR_ Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen _BAR_ Ja, maar beperkt tot micro-ondernemingen _BAR_.
Sectores económicos afectados_BAR_ Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME_BAR_ Sí, pero limitado a las micro empresas_BAR_.

een website de volledige content weergeeft aan Google, maar beperkt wat bezoekers kunnen zien.
un sitio muestra su contenido por completo a Google, pero restringe a lo que los usuarios pueden acceder.

Op deze manier wordt warmte niet verspild maar beperkt tot de bovenste laag waar de verdamping eigenlijk gebeurt.
De esta manera, calor no es desperdiciado pero confinado a la capa superior donde está ocurriendo la evaporación.

Als u gebruik wilt maken van de live casino deze aanbieding is ook op 100%, maar beperkt tot slechts $100.
Si desea utilizar el casino en vivo de esta oferta también está al 100%, pero limitado a solo $100.

Israël verlicht beperkingen op de levering van goederen en medische benodigdheden, maar beperkt elektriciteit met 5% in een van de tien regels.
Israel alivió restricciones de la entrega de bienes y medicamentos, pero redujo la electricidad en el 5% en una de sus diez líneas.

hebben hetzelfde type voortgezet groei, maar beperkt tot hun ondergrondse stengels.
tienen este mismo tipo de crecimiento secundario pero confinado a sus tallos subterráneos.

Klasse III: in staat om de gebruikelijke zelfzorg activiteiten uit te voeren, maar beperkt in werk en andere activiteiten.
Clase III: capaz de realizar las actividades habituales de cuidado personal, pero limitado en el trabajo y otras actividades.

medische benodigdheden, maar beperkt elektriciteit met 5% in een van de tien regels.
suministros médicos, pero redujo la electricidad en un 5% en una de sus líneas de diez.

Waarschuwing geen restaurant binnen 15km, tanken klein mogelijk naar de dichtstbijzijnde stad, maar beperkt.
Advertencia hay restaurante dentro de 15 kilometros, reabastecimiento de combustible más pequeño posible a la ciudad más cercana, pero limitado.

Ja Ja, maar beperkt tot één tijdzone en Gmail kan dit aanpassen op basis van de vastgestelde gebruikerslocatie.
Sí, pero limitada a una sola zona horaria, y Gmail podría ajustarla en función de la ubicación"determinada" del usuario.

gebruiker zullen staat te schudden zijn gepubliceerde aanbiedingen maar beperkt tot het aantal geplaatste aanbiedingen in geen tijd.
usuario será capaz de mezclar sus listados publicados pero limitado al número de anuncios suscritos en cualquier tiempo.

Dit betekent dat het systeem vereist geen constellatie van satellieten, maar beperkt de dekking van het land zichtbaar van satellieten, in casu China.
Esto implica que el sistema no requiera una gran constelación de satélites, pero limita su cobertura sobre la tierra a la visible por los satélites, China en este caso.

Er is enige eerdere, maar beperkt bewijs dat vrouwen met Alzheimer verslechteren sneller
Ha habido cierta evidencia anterior, pero limitada, de que las mujeres con Alzheimer se deterioran más rápidamente

Tickets zijn gratis maar beperkt en je kunt een getimed ticket krijgen om te voorkomen dat je in rijen moet wachten.
Los boletos son gratuitos pero limitados, y puede obtener un boleto cronometrado para evitar esperar en las filas.

Cristina's Engels is beter, maar beperkt, maar de communicatie was in wezen zonder problemen.
Inglés de Cristina es mejor, pero limitado, sin embargo, la comunicación era esencialmente sin problemas.

Dit betekent dat het systeem geen grote hoeveelheid satellieten nodig heeft, maar beperkt het dekkingsgebied tot het gebied waar de satellieten zichtbaar zijn.
Esto implica que el sistema no requiera una gran constelación de satélites, pero limita su cobertura sobre la tierra a la visible por los satélites.

die goed maar beperkt bewijs leverden van het nut ervan als een behandeling voor angst.
proporcionando buena pero limitada evidencia de su utilidad como tratamiento para la ansiedad.

Sommige zijn nauwkeurig, maar beperkt in de omvang tot één leeftijdsgroep, land, regio of testpersoonprofiel.
Algunos son altamente detallados, pero limitados en alcance a un solo grupo de edad, país, región o perfil de los examinados.

Buitenverlichting is romantisch, maar beperkt blijven tot hetgeen nodig is voor oriëntatie,
Iluminación exterior es romántica, pero restringido a lo estrictamente necesario para la orientación,