MAAR WILLEN - vertaling in Frans

• mais veulent
• mais souhaitez
• mais voulez
• mais voulons
• mais souhaitent
• mais vouloir
• žele znati

Voorbeelden van het gebruik van Maar willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dierbaren, we moedigen jullie aan verandering te zoeken maar willen dat jullie je distantiëren van elke beweging die over gewelddadige actie spreekt.
Mes Chers, nous vous encourageons à rechercher le changement, mais souhaitons que vous preniez distance de tout mouvement usant d'actions violentes.

Voor nu zal ik abonneren op uw positie, maar willen in de nabije toekomst je eigenlijk de punten te verbinden veel beter.
Pour le moment, je vais souscrire à votre position, mais souhaiter dans un avenir proche vous avez réellement relier les points beaucoup mieux.

die beloven om je naar een handel model maar willen enkel uw geld te stelen.
qui promettent de vous faire un Master commerce mais veux juste voler votre argent.

het is heel fantasierijk… maar willen we echt een evenement houden dat onze gezinnen uitsluit?
c'est imaginatif, mais veut-on une fête qui exclut nos familles?

met het standpunt dat dit op Europees niveau moet gebeuren, maar willen vasthouden aan vrije en onafhankelijke massamedia.
cette initiative doive être prise au niveau européen, mais souhaitons au contraire conserver des médias libres et indépendants.

Wij wensen geen specifieke regels, maar willen dat geheel Europa meedoet en dezelfde regels toepast
Nous ne voulons pas de règlements spécifiques, mais nous souhaitons que l'ensemble de l'Europe nous emboîte le pas

Dit is goed nieuws voor mensen die kijken naar hun budget, maar willen pokeren omdat het niet kan worden opgeladen
Ce sont de bonnes nouvelles pour les gens qui nous regardent sur leurs budgets mais qui veulent jouer au poker car il ne se charge pas

In de zomer de plaats is een goed nummer, maar willen plezier hebben gewoon voor de lol van andere mensen en tolereren….
En été le lieu est un bon nombre, mais qui veulent avoir du plaisir juste pour le plaisir des autres personnes et de tolérer….

Vooral voor degenen die verloren hun iPhone maar willen de foto's om terug te gaan.
Surtout pour ceux qui ont perdu leur iPhone mais qui veulent récupérer des photos.

Maar wat als we maar willen moderne toepassingen opnieuw die u de server te draaien?
Mais que faire si nous ne voulons redémarrer les applications modernes que vous exécutez le serveur?

Wij steunen dit plan maar willen daarnaast uw aandacht vragen voor de behoeften van de burgers.
Nous soutenons ce projet, mais nous voulons aussi attirer votre attention sur les besoins des citoyens.

We kopen een huis in Alicante, maar willen letterlijk even binnenvliegen om ons te halen NIE Numbers.
Nous achetons une maison à Alicante, mais nous voulons littéralement voler pour obtenir notre NIE Nombres.

Al deze vrouwen negeren seks niet, maar willen ook geen genoegen moeten nemen met saaie, onvolmaakte seks.
Toutes ces femmes n'ignorent pas le sexe, ils ne veulent pas se contenter de fade, sexe insatisfaisant.

Aanbevolen voor degenen die niet graag koffie, maar willen een grote drankje genieten zonder in te boeten het plezier.
Recommandé pour ceux qui n'aiment pas le café, mais qui veulent profiter d'une grande boisson sans sacrifier le plaisir.

Dit is waarschijnlijk te veel, Maar willen jullie misschien ergens koffie met me drinken?
C'est peut être trop demander mais ça vous dirait de boire un café?

willen zichzelf ontwikkelen, maar willen daarbij geholpen worden.
souhaitent se développer, mais ils veulent être aidés pour y parvenir.

In de stemming voor vissen in Barcelona, maar willen iets anders dan paella?
Dans l'ambiance pour les poissons à Barcelone, mais qui veulent autre chose que la paella?

ze in principe niet willen werken, ongeacht waar en door wie, maar willen reizen en plezier hebben.
veulent pas travailler en principe, peu importe où et par qui, mais qu'ils veulent voyager et s'amuser.

Als u onder degenen die liever gebruik maken van een Start Menu Start Screen's in de plaats, maar willen profiteren van bepaalde Links zijn voorzien van Windows 8.1 je kunt Schakel Startscherm uit in Windows 8.1 Preview door middel van metro Killer.
Si vous êtes parmi ceux qui préfèrent utiliser un Menu Démarrer Écran de démarrage est en place, mais veulent bénéficier de certains caractéristiques de Windows 8.1 Vous pouvez désactiver l'écran de démarrage dans Windows 8.1 Aperçu au moyen de Metro tueur.

Als u niet een betaalbare bodybuilder, maar willen echt het gevoel meer jonger
Si vous n'êtes pas un bodybuilder abordable, mais souhaitez vraiment se sentir plus jeune