MAAR WILLEN - vertaling in Engels

• but want
• wish
• but would
• but will
• but wanting
• but do

Voorbeelden van het gebruik van Maar willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die mensen kunnen de winter niet meer terugbrengen, maar willen niks vergeten.
These people cannot bring winter back, but they want to forget nothing.

Ze zijn nieuw, maar willen oud lijken.
They are new but trying to look old.

We zijn met weinig mensen, maar willen betalen.
We are small in number, but we will pay.

Ja, wat jullie maar willen.
Yeah, whatever you-- whatever you want.

We zijn bereid mee te werken, maar willen eerst het kind zien.
We're willing to co-operate, but we want to see the child first.

Op deze school mogen kinderen valentijnkaartjes geven aan wie ze maar willen.
At this school, children may give valentines to whomever they choose.

We ontdekken dat God de antwoorden heeft als we maar willen luisteren.
What we find is that God has the answers if we are just willing to listen.

Ze creëren oorlogen wanneer zij verkiezen, met wie ze maar willen.
They create wars whenever they choose, with whomsoever they choose.

Wat ons gegeven is eeuwig leven in de hemel als we maar willen geloven.
What we are given eternal life in heaven if we would just believe.

Wij raadplegen zelden genoemde websites, maar willen dit nader gaan bekijken.
We rarely consult the websites referred to, but we want to look into this matter.

Ze slijmen bij Stefano, maar willen eigenlijk alles afnemen.
They cozy up to Stefano but they want to take everything.

Ja, doe wat ze maar willen.
Yeah, whatever they need, just do it.

En nu zijn we thuis, maar willen we naar het vliegtuig.
Well, why are we home? And I wanna go back on the plane.

Ik weet het niet, wat ze maar willen.
I don't know it, that that him want, them escojen.

Ik heb je altijd alleen maar willen beschermen.
I have only ever wanted to keep you safe.

We hebben z'n fabriek, maar willen hem.
We found his factory, but we want him.

We legden reeds een mooi parcours af, maar willen meer.
We have already paved a nice way, but we want more.

We hebben iets voor iedereen, maar willen dat je vindt wat bij je past!
We have something for everyone but want you to find what suits you!

Zij willen geen nieuwe verdragen, maar willen de bestaande verdragen en regelgeving verder ontwikkelen.
They are not interested in new treaties, but want to see existing regulatory treaties being developed further.

zij zullen werk vinden in welke sector zij maar willen.
since they will find jobs in whichever sector they wish.