WEG WILLEN - vertaling in Engels

• want to leave
• want to get away
• want to go
• wanna leave
• wanna get out
• try to leave
• want to get rid
• like to leave

Voorbeelden van het gebruik van Weg willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ze zullen niet bij hun ouders weg willen.
But they won't want to leave their parents.

Ik hoor dat jullie weg willen.
Heard y'all want to leave.

We zouden blij moeten zijn dat onze vijanden weg willen.
We should be grateful that the enemies of socialism want to leave.

Ik ga niet weg voor ik begrijp waarom jullie weg willen.
I won't go before I understand why you want to leave.

Maar ik zal niet weg willen.
But I won't want to leave.

Als mammie er was zou ze ook weg willen.
If Mommy were here, she would want to leave too.

Hij zal niet weg willen.
It's not gonna want to leave.

Je gaat nooit meer weg willen.
You will never want to leave.

Je zult binnenkort wel weg willen.
Soon you will be wanting to leave.

Er zijn er hier meer die weg willen, vriend.
You're not the only person who wants to leave, my friend.

Ik snap dat jullie hier weg willen.
I get wanting to leave here.

Als we nog weg willen, moeten we nu gaan.
If we're gonna leave, we should leave now.

Als we weg willen, houdt iets hier ons tegen.
So whenever we try to get out, something here tries to make us stay.

Als jullie hier weg willen, ga dan naar school.
You boys want to get out of here, you go to school.

Als we hier weg willen, is dat de enige optie.
If we want to get out of here, it's our only choice.

Diegenen onder jullie die weg willen gaan, ga.
Those of you who wish to leave… go.

Of weg willen.-Nee.
No. Or to want to leave.

Of weg willen.-Nee.
Or to want to leave. No.

Nee, meisjes die weg willen kennen de blinde plekken.
No, girls who want to run learn our dark spots.

Ik schreef het voor degenen die weg willen komen.
Wrote it for the ones who want to getaway.