WEG WILLEN - vertaling in Spaans

• quieren salir
• quieren alejarse
• desean alejarse
• quieren irse
• quieren ir
• querrán marcharse
• queremos irnos

Voorbeelden van het gebruik van Weg willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We beschikken over een speeltuin waar de kleintjes zo'n leuke tijd zullen hebben dat ze niet weg willen.
Disponemos de un Parque infantil donde los más pequeños lo pasarán tan bien que no querrán marcharse.

goed onderhouden huis, ideaal voor mensen die weg willen van de drukte van de stad.
bien mantenida ideal para quien quiera alejarse del bullicio de la ciudad.

Via deze weg willen wij iedereen danken die aanwezig was om de vrijheid van onze politieke gevangen te eisen
Desde aquí queremos agradecer a todos los presentes su participación en este acto para pedir la libertad de los prisioneros políticos

Ten derde: voor het vervoer over de weg willen we overgangsperioden die een trapsgewijze opening mogelijk maken.
Tercero: para el transporte de mercancías por carretera deseamos unos períodos de transición que permitan una apertura escalonada.

Het ene moment mag je wanhopig weg willen, en het volgende moment wil je misschien de relatie vasthouden.
En un momento, pueden desesperadamente desear escapar y, el siguiente, puede que quiera aferrarse a la relación.

Voor degenen die weg willen van de stressvolle sfeer die het dagelijkse leven met zich meebrengt,
Para aquellos que quieren alejarse de la atmósfera estresante que trae la vida cotidiana,

We hebben allemaal afgoden die we niet weg willen doen(een slechte gewoonte,
Todos tenemos un“ídolo” que no queremos abandonar(un mal hábito,

Alle inwoners van de stad die weg willen om bescherming te zoeken bij Mohammed Ahmed,
Todos los habitantes de la ciudad que deseen marcharse y buscar la protección de Mohammed Ahmed,

Marvin wordt woedend van mensen die weg willen, wat als Carrie de trigger was?
Sabemos que a Martin le enfurecen los que intentan irse.¿Y si Carrie fue el primer detonante?

We raden mensen die weg willen allemaal een paar dagen te blijven van het,
Recomendamos la estancia a los que quieran desconectar de todo unos días, casi no hay

Dit is waarom de meerderheid van de mensen in Groot-Brittannië weg willen.
Esta es la razón por la que la mayoría de la gente en Gran Bretaña quiere salirse.

onze bezoekers er allemaal van houden en niet weg willen!
nuestros visitantes todo el amor aquí y no quieren dejar!

Belgische firma's die tankopleggers bouwen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg willen deze voertuigen uitvoeren naar Frankrijk.
Empresas belgas que construyen remolques cisternas para el transporte de sustancias peligrosas por carretera pretenden exportar dichos vehículos a Francia.

Maar Jezus zegt mij niets… ik blijf rustig…” Of ben ik bang van Jezus en zou ik Hem weg willen uit mijn hart?
Pero Jesús no me dice nada… estoy tranquilo…”¿O me da miedo Jesús y dentro de mí me gustaría eliminarlo?

Nice stedentrips beleven en is voor iedereen die even weg willen van alles.
la elegante decadencia de los viajes de Niza están abiertos a cualquiera que quiera escaparse de todo.

mocht ze niet weg willen.
ustedes la obligan a salir si no quiere irse.

Deze camping met vijf locaties is voor degenen die echt weg willen van andere kampeerders, op zoek zijn naar een warme
Este campamento de cinco sitios es para aquellos que realmente quieren alejarse de otros campistas, están buscando un lugar cálido

Degenen die weg willen van druk en kieskeurig stadsleven
Las personas que desean alejarse de la agitada y agitada vida de la ciudad

eiland voor de kust van Tanzania, is absoluut perfect voor degenen die gewoon weg willen komen van alle afleidingen van de moderne technologie
la casa del árbol Saba es absolutamente perfecta para aquellos que simplemente quieren alejarse de todas las distracciones de la tecnología moderna

is het een juweeltje voor degenen die weg willen van conformiteit en comfort.
es una joya para aquellos que desean alejarse del exceso de conformidad y comodidad.