MAAR WILLEN - vertaling in Spaans

• pero quieren
• pero desean
• pero quiere
• pero queremos
• pero desea
• pero quiero
• pero necesitamos
• pero buscan

Voorbeelden van het gebruik van Maar willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heb je niet de zorg voor een chique hotel, maar willen ervaren hoe de lokale bevolking leeft, is dit de place to be.
no me importa un hotel lujoso, pero quiere experimentar cómo la gente vive, éste es el lugar para estar.

Zij en haar dochter vroeg niet te worden geïdentificeerd, maar willen hun verhaal verteld om anderen te beschermen.
Ella y su hija pidieron no ser identificado, pero desea que su historia contada para proteger a otros.

Wij bij BAUNAT hebben een uitgebreide collectie diamanten oorbellen, maar willen volgende modellen toch even extra onder de aandacht brengen.
BAUNAT tiene una extensa colección de pendientes de diamantes, pero queremos llamar tu atención a los siguientes modelos.

Locatie- geweldige locatie als u wilt dat het plezier van Aruba, maar willen een rustige nachtrust!
Ubicación- gran ubicación si quieres la diversión de Aruba, pero quiere tener una noche de sueño tranquilo!

Dit kan handig zijn voor degenen die hun tolerantie dosering gevonden met testosteron, maar willen een andere verbinding toe te voegen aan hun stack naar winst hulp.
Esto puede ser útil para aquellos que han encontrado su dosis de tolerancia con la testosterona, pero desea añadir otro compuesto a su pila de ayuda a las ganancias.

Wij weten van experimenten dat dit in een dynamin-afhankelijk proces is maar willen meer over dit kennen.
Sabemos de experimentos que esto está en un proceso dynamin-relacionado pero queremos conocer más sobre esto.

Heeft u uw eigen muziek op te nemen thuis, maar willen het professioneel doen?
¿Usted grabar su propia música en casa, pero quiere hacerlo profesionalmente?

andere opties zuinig vakantie, maar willen een hoog niveau van dienstverlening te krijgen?
otras opciones de vacaciones económico, pero desea conseguir un alto nivel de servicio?

de juiste-juiste verontrustende, je kan het niet helpen, maar willen deze comfortabele jeans non-stop dragen.
usted no puede ayudar pero quiere usar estos cómodos pantalones vaqueros no-alto.

we proberen het niet te veranderen, maar willen de sport nog beter maken met innovatie.”.
que ha sido el deporte y no lo queremos cambiar, pero queremos innovar”.

De optie voor degenen die bang zijn voor kleur, maar willen veranderingen in het uiterlijk.
La opción para aquellos que tienen miedo de la coloración, pero quiere cambios en la apariencia.

Maar willen om gaten te openen in de romp,
Pero, querer abrir agujeros en su casco,

U bent misschien niet een kunstenaar zelf, maar willen weten wat er achter de schermen van de kunstwereld.
Puede que no seas un artista tú mismo, pero quieres saber qué sucede detrás de escena del mundo del arte.

Dierbaren, we moedigen jullie aan verandering te zoeken maar willen dat jullie je distantiëren van elke beweging die over gewelddadige actie spreekt.
Queridos, los alentamos a buscar la oportunidad, pero deseamos que se desliguen de cualquier movimiento que hable de acciones violentas.

Ik wil het niet voor je verpesten chef… maar willen en bezitten van zoiets zijn twee verschillende dingen.
Odio darte la noticia, jefe pero querer y tener son dos cosas diferentes.

Maar willen actieve strijd tegen de maffia zijn,
Pero querer ser guerra activa contra la mafia,

Wilt u een vakantiewoning te proberen, maar willen een eigenschap die je eenvoudig als een hotel kunnen boeken?
Deseas probar con la renta vacacional pero quieres una propiedad que puedas reservar de manera simple como un hotel?

Deze cursus spreekt diegenen aan die al een rol spelen op het middenmanagementniveau, maar willen doorgroeien naar hogere functies.
Este curso atrae a aquellos que ya están en roles de nivel gerencial medio, pero quisieran avanzar a roles más altos.

Ideaal om te gaan met of zonder kinderen, maar willen uit de routine te krijgen.
Ideal para ir con o sin niños pero quieres salir de la rutina.

U heeft al een diploma in een ander onderwerp, maar willen'bekeerling' tot de psychologie.
Ya tienes un título en otra materia pero quieres'convertir'a Psicología.