WEG MOEST - vertaling in Spaans

• tenía que ir
• tuviera que irse
• vayas
• irte
• tuviera que irme
• largaras
• debió marcharse
• tenía que marchar
• tuve que ir

Voorbeelden van het gebruik van Weg moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zei tegen zijn vrouw dat de pitbull weg moest.
Le dijo a su esposa que el pit bull debía irse.

Sorry dat ik zo plotseling weg moest.
Lo siento, he tenido que irme de repente.

Was het zo erg dat je voor de rust weg moest?
¿Estaba tan malo que debiste irte antes del medio tiempo?

Stond erop dat Randal weg moest.
Insistió en que Randal tenía que irse.

Ik voelde dat ik even weg moest van alles.
Me fui por un tiempo. Necesitaba alejarme de todo.

het dorp overstroomde en iedereen weg moest.
se inundó el poblado y todos debieron irse.

Virgil er op stond dat iemand jullie weg moest lokken.
Virgil insistió en que alguien tenía que apartarles.

Het mocht niet regenen en de weg moest droog zijn.
No podía llover, la carretera debía estar seca.

We wisten beide dat mijn vader weg moest.
Nosotros hicimos lo imperdonable los dos sabíamos que mi padre necesitaba ir.

Eerwaarde ik wou dat u niet weg moest.
Padre ojalá no tuviera que irse.

Jammer dat Leonard weg moest.
Lástima que Leonard se tuviera que ir.

Mijnheer de Voorzitter, het spijt mij dat de minister-president weg moest.
Señor Presidente, es una pena que el Primer Ministro se haya tenido que ir.

Weet je wanneer ik besefte dat ik bij Hal weg moest?
¿Sabes cuándo me di cuenta de que tenía que dejar a Hal?

Ik zei toch dat ze weg moest?
Dije que ella debía salir de aquí.

Ik dacht dat de rechter zei dat je direct weg moest.
Pensaba que la juez dijo que tenía que irse de inmediato.

Hij zei tegen zijn vrouw dat de pitbull weg moest.
Le dijo a su Mujer que el Pit Bull tenía que Marcharse.

Eigenlijk, mijn vrouw was gezegd dat ik weg moest.
De hecho, le dijeron a mi esposa que yo debía… irme.

Hij wist dat hij weg moest, ja, omdat er daar een Leven kwam;
El sabía que tenía que irse, sí, porque allí venía una Vida;

Sorry dat Hanna weg moest… maar het was leuk dat Alison er was.
Estoy realmente apenada que Hanna tuviera que irse, pero fue realmente lindo tener ese tiempo con Alison.

Ik heb gewoon gezegd dat ik weg moest, maar ze wilde me niet laten gaan.
Pasé los diez minutos explicándole que tenía que irme y que luego volvería y ella no quería que me fuera.