ER MOEST - vertaling in Spaans

• tenía que haber
• se necesitaba
• debe haber
• debiera existir
• tiene que haber
• debería haber
• era preciso
• convenía

Voorbeelden van het gebruik van Er moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er moest iets gebeuren.
Teníamos que hacer algo.

Er moest iets zijn.
No, tiene que ser ahora”.

Er moest een manier zijn om druk uit te oefenen op Harper.
Tenía que haber una forma de aplicar presión comercial legítima para que Harper reconsiderara.

Er moest verandering komen.
Tenía que hacerse un cambio.

Er moest gezocht worden naar een oplossing om het brandgevaar te minimaliseren.
Teníamos que buscar una solución que minimizara este riesgo de incendio.

We hebben gedaan wat er moest gebeuren, goed?
Oye, hicimos lo que tuvimos que hacer,¿vale?

Er moest een aanleiding zijn.
Tiene que haber un motivo para estar aquí.

Er moest eerst een dode vallen.
Tuvo que morir primero.

Er moest een nieuwe vorm van oppositie gevonden worden.
Se debía buscar una nueva forma de oposición.

Er moest een wonder gebeuren om mijn ogen te openen.
Necesitaba algo milagroso para abrir los ojos a la verdad.

Want er moest wel een tegenstelling in alle dingen zijn.
Porque es preciso que haya una oposición en todas las cosas.

Er moest een ambulance komen.
Tuvimos que llamar una ambulancia.

Er moest een oplossing worden gezocht voor de universiteit.
Urge una solución para la universidad.

Er moest een manier zijn om haar in het veld te houden.
Tenía que haber sido de otra manera mantenerla en el campo.

Er moest iets veranderen.
Teníamos que cambiar las cosas.

Er moest een mogelijkheid worden gecreëerd om met groepsfactoren om te gaan.
Se tuvo que crear una forma de lidear con un grupo grande de factores.

Er moest liefde getoond worden;
Se debe mostrar amor;

Er moest met dynamiet gewerkt worden.
Había que hacerlo con dinamita.

Er moest dus onderscheid bestaan tussen politieke
Tenía, entonces, que mediar alguna diferencia entre la emancipación política

Er moest een ander leven zijn,
Forzosamente ha de haber otra vida, aquí