TUVIMOS QUE - vertaling in Nederlands

• we moesten
• we hadden
• we
• hoefden
• moest
• we hoefden
• kregen
• we hebben
• we moeten

Voorbeelden van het gebruik van Tuvimos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo siento. Tuvimos que traer a alguien más.
Sorry, er moest nog iemand mee.

Tuvimos que rellenar de agua todos los recipientes de la casa.
Men had alle vaten van het huis met water moeten vullen.

Tuvimos que hacerlo también para nuestros hijos.
Wij hebben dat ook voor onze kinderen gedaan.

Tuvimos que el contacto por email con Gaspar
We hadden dat contact per e-mail met Gaspar,

Tuvimos que convencerlo.
Wij hebben 'm omgepraat.

Tuvimos que disminuir la presión tres veces en las últimas dos horas.
Ik heb de druk 3 keer moeten verlichten in de laatste 2 uur.

Ambos tuvimos que ajustarnos.
We moesten ons allebei aan passen.

¿Pero por qué nos tuvimos que ir?
Maar waarom moeten we weggaan?

Tuvimos que vender las tierras.
Ik heb de gronden moeten verkopen.

Así que tuvimos que comenzar a pensar
Dus moeten we beginnen denken

Cuántos ríos tuvimos que cruzar antes que hallaramos nuestro camino.
Hoe veel rivieren we hebben moeten oversteken voordat we onze weg vonden.

Tuvimos que despegarlo del pavimento.
Ik moest hem van de stoep afschrapen.

Tuvimos que hacerlo,¿sí?
Het moest gedaan worden, oké?

Oye, hicimos lo que tuvimos que hacer,¿vale?
We hebben gedaan wat er moest gebeuren, goed?

Tuvimos que ponerla en soporte vital
Ze heeft aan de beademing gelegen

Tuvimos que dejar a Jack. No tuvimos alternativa--.
Ik moest Jack wel achterlaten.

Jorge granjas de ganado Mortelinga y tuvimos que para el plato principal.
Jorge boerderijen Mortelinga vee en we hadden dat voor het hoofdgerecht.

Pero tuvimos que ponerle un tubo en la garganta para que pudiera respirar.
Maar ze heeft een buisje om door te ademen.

Tuvimos que hacer más paradas
Wij hebben een pitstop meer gemaakt

Tuvimos que hacer muchas cosas para aclimatarnos de nuevo en Bélgica.
Er waren zoveel dingen te regelen om ons weer in België te installeren.