TUVIMOS PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• we hadden problemen
• we hadden moeite
• we hadden wat oponthoud
• moeilijkheden ondervinden
• we kregen problemen

Voorbeelden van het gebruik van Tuvimos problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tuvimos problemas en el camino.
We hebben wat probleempjes onderweg gehad..

El pasado año tuvimos problemas con la contabilidad.
Vorig jaar hadden we problemen met de begroting.

Tuvimos problemas la última vez.
We hadden wat problemen de laatste keer.

Michael y yo tuvimos problemas pero no para creer que me hará daño.
Michael en ik hebben onenigheid gehad. Maar hij is me niet kwaad gezind.

Tuvimos problemas, pero no fui yo.
We hebben problemen gehad, maar echt niet.

Sé que tuvimos problemas para coordinar nuestras agendas.
We hebben problemen gehad vanwege onze agenda's.

Solo me fui porque Millie y yo tuvimos problemas.
Ik vertrok omdat Millie en ik problemen hadden.

Intentamos descargar la plataforma y tuvimos problemas para hacerlo.
We hebben geprobeerd het platform te downloaden en hadden moeite om dit te doen.

Carmela es una mujer preciosa, aunque tuvimos problemas para comunicarse.
Carmela is een prachtige vrouw, hoewel we moeite communicatie hadden.

Por cuando, ya sabes, tuvimos problemas.
Voor, weet je, vroeger hadden we wat problemen.

Pero cuando lo dividíamos, tuvimos problemas con la aritmética.
Maar toen we het verdeelden… kregen we ruzie over de berekening.

Señor Garibaldi, Sé que tuvimos problemas en el pasado.
Ik weet dat we in het verleden problemen hebben gehad..

Hace muchos años, tuvimos problemas.
Vele jaren geleden hadden wij problemen.

Tuvimos problemas de malos olores en la cocina,
We hadden problemen met slechte geuren in de keuken,

Tuvimos problemas en la adecuación de sus motores con partes húmedas originales de nuestros clientes
We hadden moeite in die overeenkomt met hun motoren met originele natte zijden van onze klanten

Tuvimos problemas con la piscina, pero los anfitriones fueron muy amables
We hadden problemen met het zwembad, maar de gastheren waren zeer vriendelijk

Tuvimos problemas con el agua caliente
We hadden problemen met heet water

Tuvimos problemas para escuchar los violines en algunos lugares,
We hadden moeite hoorzitting de violen in sommige plaatsen,

los culturistas que utilizan nunca tuvimos problemas hepáticos.
bodybuilders gebruiken dat nooit moeilijkheden ondervinden lever.

Tuvimos problemas para encontrar el apartamento de inmediato,
We hadden problemen met het vinden van het appartement direct,