HAD PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• tenía problemas
• tuvo dificultades
• había problemas
• metí en problemas
• tuvo problemas
• tenían problemas
• tiene problemas

Voorbeelden van het gebruik van Had problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Valtteri had problemen met zijn remmen en we onderzoeken nog steeds hoe dat komt.
Valtteri ha tenido problemas con los frenos; todavía estamos investigando el problema..

Hendrik Vill had problemen met het pauselijk gezag.
Enrique VIII tuvo muchos problemas con la autoridad papal.

Jeremy had problemen op school.
Jeremy estaba teniendo problemas en la escuela.

Edie had problemen met een stalker.
Edie estaba teniendo problemas con un tío, un acosador.

Gul Dukat had problemen achter het wormgat.- U ook.
Gul Dukat tenía algunos problemas al otro lado del agujero de gusano.

Het schip had problemen of schade.
La nave se mete en problemas. Recibe daño.

Hij had problemen in Rusland, daarom is hij hier.
Estuvo en algunos problemas y ahora se está escondiendo por aquí.

Ik verliet het korps en had problemen om me aan te passen.
Acababa de dejar el ejército, y estaba teniendo problemas para adaptarme.

Kevin had problemen op school.
Kevin estaba teniendo problemas en la escuela.

GCHQ had problemen om in de rekeningen te kijken.
Comunicaciones ha tenido problemas para buscar en las cuentas.

maar Ron had problemen.
pero Ron tenía muchos problemas.

Ja, één van de zonen had problemen.
Sí, uno de los hijos tuvo algún problema.

Niemand van onze klanten uit uw land had problemen met de douane.
Nadie de nuestro cliente de su país tenía ningún problema con la aduana.

We waren allemaal buiten en Antonia had problemen met haar laptop.
Todos estábamos fuera y Antonia estaba teniendo problemas con su ordenador portátil.

Het vliegtuig van Dennis had problemen.
El avión de Dennis empezó a tener problemas.

Matt had problemen en deed dingen die hij beter.
Matt estaba teniendo problemas, y hacía cosas que probablemente no.

Het bedrijf had problemen met het controleren van de verfkleur in elke partij, terwijl het gebruiken van zelfde nanoparticles.
La compañía tenía problemas con controlar el color de la pintura en cada tratamiento por lotes, mientras que usaba los mismos nanoparticles.

De oudere vrouw in Hongkong in China lijdt aan de ziekte van Alzheimer en had problemen met het onthouden van dagelijkse gebeurtenissen,
La anciana, residente de Hong Kong, en China, sufre de Alzheimer y tenía problemas para recordar eventos diarios,

Vlucht 237 had problemen bij het opstijgen: Raakte het dak van een huis
El vuelo 237 tuvo dificultades al despegar… golpeó el techo de una vivienda,

Internet verbinding had problemen met video-oproepen, kussens waren te vlak, bank was beetje vies.
Conexión a Internet había problemas con las llamadas de vídeo, las almohadas eran demasiado plana, sofá estaba un poco sucia.