HAD GEZEGD - vertaling in Spaans

• dijo
• había mencionado
• había afirmado
• advertí
• avisó
• había hablado
• dije
• dijiste
• dijera

Voorbeelden van het gebruik van Had gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik droomde dat hij jou had gezegd dat hij uit St.
Tuve un sueño en el que te decía que era de St.

Romantischer, had ik gezegd.
Más románticos, te digo.

Als m'n moeder niet dood was, had ik gezegd dat jullie langs zijn geweest.
Si mi mamá no estuviera muerta, le diría que pasaron a verla.

Ik had hem gezegd 2 weken niets te doen.
Me dijeron que no podía hacer nada durante dos semanas.

Men had mij gezegd dat er zo'n passagier zou zijn.
Me dijeron hace unas horas que vendría dicho pasajero.

De man had iets gezegd over de indiaanse vrouw die bij hem was.
Aquí dice:"Hizo un comentario sobre la india que estaba con él".

NTT had gezegd dat de invloed is te sterk.
NTT dice que Temashita demasiada influencia.

Ik dacht dat ik had gezegd dat je je hierbuiten moest houden?
Te digo que te alejes,¿y me sigues?

Ik had al gezegd dat ik 't zou doen.
Y le decía al Dr. Ross que lo haremos.

Wat had ik gezegd over verwachtingen…?
Qué os decía de las expectativas…?

U had gezegd dat ik zes jaar moest wachten.
Usted habia dicho que tengo que esperar seis años.

Iedereen had al gezegd dat het me niet zou lukken.
Todos me dijeron que no iba a poder.

Men had me gezegd dat ze charmant was,
Me dijeron antes que era encantadora,

Ik had al gezegd dat het een kleine kans was.
Te dijeron que su posibilidades eran bajas.

De oude Martin had gezegd dat je gestoord bent.
El antiguo Martin diría:"Tú estás fuera de su mente.

Net zoals Jimmy Starcks had gezegd.
Tal como Jimmy Starks dice.

Ik dacht dat het je meer pijn zou doen als ik u de waarheid had gezegd.
Pensé que te danaría mas si te decía la verdad.

Hij dacht dat u vier uur had gezegd.
Creía que decía a las 4.

Als Mike gewoon ja had gezegd.
Si Mike acababa de decir sí.

Joh 7:9 En nadat Hij dit tot hen had gezegd, bleef Hijzelf in Galilea.
Joh 7:9 Dicho esto, se quedó en Galilea.