GEZEGD IS - vertaling in Spaans

• dicho
• ha dicho
• se ha mencionado
• se ha indicado
• se ha afirmado
• dijo
• he dicho
• decir
• dijeron
• hemos dicho
• han dicho

Voorbeelden van het gebruik van Gezegd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat het maar als iets wat nooit gezegd is.
Algo maravilloso… que nunca hemos dicho.

Je weet wat je gezegd is en dat is niets.
Sabes lo que te dicen, que no es nada.

Doe wat je gezegd is, Evie!
¡Como tú digas, Evie!

Zoals gezegd is elk gen steeds in tweevoud aanwezig.
Como ya dijimos, cada gen está presente por duplicado.

Het gaat me niet om wat er gezegd is, maar om wat er is gebeurd.
No es tanto lo que dije sino lo que hice.

Er gezegd is, maar op wie het zegt..
Dice, sino en quién lo dice..

Doe wat je gezegd is, nu meteen!
¡Haz lo que te digo ahora mismo!

Hij doet alleen wat hem gezegd is.
Está haciendo lo que le dicen.

Iets wat gezegd is.
Es algo que dije.

Dit ziet er veel ernstiger uit dan wat door Blum en Jouhaux gezegd is.
Esto es incomparablemente más serio que lo que dicen Blum y Jouhaux.

Je doet niet wat je gezegd is.
No estás haciendo lo que te dije.

Ik vond dat het stoerste dat ooit gezegd is.
Yo solía pensar que ésa era la cosa con más agallas que alguien había dicho.

Ja, ik denk dat daar alles mee gezegd is.
Sí, pienso que eso lo dice todo.

Misschien niet, maar we weten wat er gezegd is.
Puede que no…-Todos sabemos lo que dijimos.

Ik wacht tot je doet wat je gezegd is.
Estoy esperando que hagas lo que te dije.

Ik doe gewoon wat me gezegd is.
Hago lo que me dicen.

Doe wat je gezegd is.
Sólo haz lo que te dicen.

Dat is niet wat ons gezegd is.
Eso no es lo que nos dicen.

Het is de waarheid die nog niet gezegd is.
Es la verdad aún no dicha.

Ik weet niet wat er gezegd is.
No sé lo que dijimos.