DICE - vertaling in Nederlands

• zegt
• vertelt
• staat
• aldus
• beweert
• stelt
• spreekt
• luidt
• zei
• zeggen
• zeg
• vertellen
• vertelde
• verteld

Voorbeelden van het gebruik van Dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hoy hay una aplicación para eso, como dice el refrán.
daar is vandaag een app voor, zoals het gezegde luidt.

Dice usted haber sido un Mormón devoto antes de su experiencia pero que ahora usted no pertenece a ninguna religión establecida.
J: Je zei dat je een toegewijde Mormoon was voor je ervaringen maar dat je nu niet meer tot een georganiseerde godsdienst behoort.

Club Dice Casino admite transacciones en línea fáciles y seguras a través de diferentes monedas
Club Dice Casino ondersteunt gemakkelijk en veilig online transacties via verschillende valuta's

Dice que Ud. vio uno de esos perros lejos de la carretera…
U zei dat u een van die honden op de snelweg zag lopen…

Por otro lado, dice que una persona común no tiene alma
Anderzijds zegt u dat een ‘gewoon mens' geen ziel heeft en door verbinding met anderen een

Echa un vistazo a los tacones temáticos de Stacked Dice Casino de la gama Pleaser para ver por qué son tan divertidos en el dormitorio. Haga clic aquí para Tweet.
Bekijk de Stacked Dice Casino thema-hakken uit de Pleaser-reeks om te zien waarom ze zo leuk zijn in de slaapkamer. Klik om Tweet.

Willoughby describió la primera etapa por la que suelen pasar las mujeres cuando dice que cree que algo debe estar mal con ella.
Willoughby beschreef de eerste fase die vrouwen gewoonlijk doormaken toen ze zei dat ze dacht dat er iets mis met haar moest zijn.

La historia dice que él se llevaba a casa cada fin de semana la levadura para protegerla contra posibles accidentes en la destilería.
Het verhaal wil dat hij ieder weekend een kan met gist mee naar huis nam om deze te beschermen tegen eventuele ongelukken op de distilleerderij.

Y dice que el nombre de nuestra víctima era Tom,
Ze zei, dat ons slachtoffer Tom heet

¿Qué pasa contigo, tío? Dice que te estás acostando con alguien solo para vengarte por el daño que te hizo.
Ze zei dat je rondslaapt met een meisje, alleen maar om wraak te nemen omdat ze je pijn deed.

No me ha dado una descripción muy exacta pero dice que era un hombre blanco con una chaqueta clara y pantalones vaqueros.
Geen echte beschrijving, maar ze zei dat het een blanke man was, met een lichtgekleurde jas en jeans.

Se dice que le ayuda a perder peso rápidamente,
Er wordt beweerd u te helpen om snel gewicht te verliezen,

Dice"suele", lo que implica que existe un porcentaje de personas inocentes que no lo hacen,¿me equivoco?
Je zei,"meestal," dat impliceert dat er ook mensen zijn die niet meewerken, klopt dat?

Entonces si dice también,"Odio spam",
Zegt u ook,"ik haat spam",

Por ejemplo, si dice que le encanta la playa,
Als ze bijvoorbeeld zei dat ze dol is op het strand,

Tu hipotetico regalo romantico dice que el te gusta mucho…
Met jouw cadeau zeg je dat je hem heel leuk vindt.

Se le acercó por el lado, dice que todo el incidente ocurrió en cinco segundos,¿no es así?
Hij kwam van opzij? U zei dat het hele gebeuren vijf seconden in beslag nam, ja?

Dice pagar lo que todo, sin embargo en su corazón sabiendo
Hij beweert alles te betalen, echter in zijn hart wetende

Si realmente se preocupa, y si es realmente tan listo como dice que es, dime,¿por qué no es él quien te dice que avances?
Als dat echt zo is en als hij echt zo slim is… waarom wijst hij je dan zelf de deur niet?

Dice que si podemos conseguir que Pamela esté lo
Ze zei dat als we Pamela sterk genoeg kunnen krijgen,