ZE ZEI - vertaling in Spaans

• dijo
• mencionó
• dice
• decía
• decir

Voorbeelden van het gebruik van Ze zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan 't niet geloven dat ze me zei bomen op die tekening te zetten.
No me puedo creer que me dijera que dibujara árboles.

Ze zei dat er altijd een risico is.
Dijiste que no podrían… Dijo que siempre había un riesgo.

Ze zei dat ze… een lul heeft.
Dijiste que… tenía pito.

Ze zei:'Een mens sterft twee keer.
Dicen que"una persona muere dos veces.

Ze zei… Dat Joe een job heeft op een schip
Dijo… que Joe encontró empleo en un barco

Ze zei me dat woensdagavond goed paste.
Me dijiste que el miércoles por la noche estaba bien.

Ze zei: ben je aan het masturberen.
Dijiste que ibas a masturbarte.

Ze zei'anders'.
Creí que dijiste diferente.

Ofschoon ze zei dat ze ieder moment zou komen.
Eso es… Aunque, como dije, debe estar por llegar en cualquier momento.

Ze zei dat ze is een beetje uitgedroogd was maar
Dicen que está cansada y un poco deshidratada

Ze zei dat je je geen zorgen hoefde te maken.
Que te dijera que no te preocuparas.

Ze zei dat het moment gekomen was om uit elkaar te gaan.
Y dijo… que pensaba que era un buen momento para una ruptura.

Ze zei dat je in een donkere spiegel keek.
Dijiste que era como mirar un espejo oscuro.

Wat ze zei was waar,
Lo que había dicho era verdad,

Kom op. Ze zei dat het haar eerste dag terug was.
Ha dicho que es su primer día de vuelta.

Ze zei dat ze me zou terugbellen,
Dije que me llamaría de nuevo,

Maar wat ze zei is wel de werkelijkheid.
Tonterías. Todo lo que ha dicho era real.

Ik kan niet geloven dat ze ja zei.
No puedo creer que dijera que sí.

Ben je zeker dat je vrouw niet meer was dan ze zei.
¿Seguro que su esposa era como dicen?

Het maakte niet uit wat ze zei.
No importó lo que dijera.