Voorbeelden van het gebruik van Decía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay que tenerle miedo es al miedo mismo…, decía Roosevelt.
Es lo que te decía.
Dat is wat ik bedoelde.Yo solo decía que… Qué está bien.
El alcalde me decía acerca de este hombre, el Sr. Smith.
La nota decía que las medallas fueron bendecidas por el Papa Francisco!
In een nota staat dat de medailles gezegend werden door Paus Franciscus!No me decía quién llamaba.
Pero en su informe, decía que el fuego estaba apagado.
In jouw verslag staat dat de oven uit La pantalla del elevador decía que hay 73 laboratorios.¿Es cierto?
In de lift staat dat er 73 laboratoria zijn. Klopt dat?La gente que me decía que no era lo bastante bueno.
Mensen die me vertellen dat ik niet goed genoeg was.Solo lo decía.¿Por qué estás cabreada conmigo?
Ik bedoel maar. Waarom ben je boos op mij?Lo que te decía, estas alcantarillas eran como un segundo hogar para nosotros.
Yo le decía que no lo hiciera.
Ik bleef hem vertellen om het niet te doen.Le decía a Damián que acabas de salvarme la vida.
Ik zeg net tegen Damian dat je m'n leven hebt gered.Nos decía que no nos preocupáramos.
Vertellen dat we ons geen zorgen hoefden te maken.Eso decía yo.
Dat bedoel ik.¡Es lo que yo decía!
Dat bedoel ik!Una voz me decía que no me regresare a mi casa.
Een stem bleef me vertellen niet terug te keren naar mijn huis.Como te decía, Kimber Henry sería perfecta como madre de mis hijos.
Ik bedoel dat Kimber de perfecte moeder voor m'n kinderen zou zijn.¡Así es! Sólo te decía, Xander y Cordelia?
Ik bedoel maar, Xander en Cordelia?Lo decía por la parte de lava,
Ik bedoel het lava gedeelte,
