Voorbeelden van het gebruik van Bedoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En met" we" bedoel ik de maatschappij.
Bedoel je zoiets als voor de relatie of zoiets als, mijn menselijke behoeften?
Dat bedoel ik niet. Ons concert in Amerika. Carnegie Hall.
No me refería a eso, sino a nuestro concierto en América… en Carnegie Hall.Wat bedoel je met anderen, andere clubs?
Je weet dat ik niet seks bedoel, hè?
Dat weet ik. lk bedoel hier.
Bedoel jij de geruchten dat ik mijn vrouw heb vermoord?
¿Te refieres a los rumores que yo maté a mi mujer?Dit bedoel ik dus.
Hij weet wat ik bedoel. Toch?
¿Él no sabe de lo que yo hablo, Chakotay?Ik bedoel gewoon dat het goed met haar gaat.
Bedoel je omdat je mijn vriendin gestolen hebt?
¿Lo dices porque me robaste a mi novia?Ik bedoel dat ze niet wil komen,
Me refería a que ella no quiere irNee, dat bedoel ik ook niet.
No, no, no me decir,"Oh, no.".Bedoel je zoals een Duitse Herder of zoiets?
¿Te refieres a un Pastor Alemán o algo así?Ik bedoel te zeggen, hij is dood, en jij laat je zien.
Lo que estoy diciendo, quiero decir… él cayó muerto y tú apareciste.Dat is precies het soort hypocrisie dat ik bedoel.
Esa es exactamente el tipo de hipocresía de la que hablo.Wat bedoel je met afscheid nemen?
Ik bedoel maar. Waarom ben je boos op mij?
Solo lo decía.¿Por qué estás cabreada conmigo?Bedoel je omdat hij denkt dat hij geen echte man is?
¿Lo dices porque él piensa que no es un hombre?Nee, ik bedoel, ik ben niet van gedachten veranderd.
No, me refería a que no he cambiado mi mente.
