BEDOEL - vertaling in Engels

• mean
• am saying
• am talking
• meant
• are saying
• meaning
• means
• are talking
• was talking
• was saying

Voorbeelden van het gebruik van Bedoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik bedoel dat dit bericht van buiten de planeet kwam.
I am saying this transmission came from off-world.

Ik bedoel David. Weet je nog, Anthony?
I mean, David. Remember, Anthony?

Bedoel je dat ongeluk met Chauncey?
You're talking about the incident with Chauncey?

Ik bedoel jou niet… Bedankt.
Thank you. Not meaning you… I mean..

Bedoel je dat ik zwanger lijk?
You're saying I look pregnant?

Nee. Ik bedoel jou, Lars.
No. I meant you, Lars.

Ik bedoel hier onze vastberaden strijd tegen de georganiseerde misdaad.
Here, I am talking about our determined fight against organized crime.

Bedoel je de jouwe?
You means yours?

Ik bedoel dat jij te veel waarde hecht aan materiële voorwerpen.
I am saying you put too much importance on material objects.

Ik bedoel in Eureka. In feite, Jack.
Actually, Jack… I mean, in Eureka.

Maar ik bedoel mijn nicht Maria Conchita.
But I was talking about my cousin Maria Conchita.

Bedoel je een aardbeving?
You're talking about earthquakes?

Met iedereen bedoel ik natuurlijk mezelf.
Everyone, of course… Meaning me.

Bedoel je dat je clown Harry's geest is.
You're saying that your clown is Harry's ghost.

Ik bedoel jou, Lars. Nee.
I meant you, Lars.- No.

Ik bedoel het vrijgezellenfeest.
I am talking about the bachelorette party.

Ik bedoel marhaba!
I means Mahaba!

Begrijpt u wat ik bedoel, Mr Foyle?
You see what I am saying, Mr Foyle?

Ik bedoel, Victor betaald niet voor San Diego.
I mean, Victor's not paying for San Diego.

Ik bedoel niet dat ik op u moet letten, sir.
Not that I was saying that I was baby-sitting you, sir.