BEDOEL - vertaling in Duits

• meine
• willst
• rede
• sage
• soll das heißen
• meinst
• meinen
• meinte
• redest
• will
• sagst
• wollen
• wollte
• sagen
• reden
• sag

Voorbeelden van het gebruik van Bedoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat bedoel je?
Was willst du,?

Ik bedoel, dood binnen enkele minuten.
Ich rede von Tod innerhalb weniger Minuten.

Jou, bedoel ik.-Haar?
Ihr? Ich meine, dir?

Maar ik bedoel die man die je had aangevallen.
Ich meinte den Mann, der dich angegriffen hat.

Wat bedoel je, niets? Niets?
Gar nichts? Was meinen Sie damit?

Wat bedoel je met"wat"? Wat?
Was? Was meinst du damit?

Weet ik. Wat bedoel je met"weet ik"?
Was soll das heißen, du weißt? Ich weiß?

Ik bedoel alleen dat de Tillersons niet verliezen.
Ich sage nur, die Tillersons verlieren nicht.

Bedoel je een date?
Willst du ein Date?

Ik bedoel niet het zwanger worden, maar.
Ich rede nicht nur vom schwanger werden.

Ik bedoel, een renpaard.
Ich meine, wie ein Rennpferd.

Nee. Wat bedoel je, George?
Was redest du da, George? Nein?

Bedoel je dat ie je bedreigde.
Sie meinen, dass er drohte, er.

Ik bedoel m'n vrouwelijke maatje. Stap maar in.
Steig ein. Ich meinte meinen Mädchenkumpel.

Bjorn! Wat bedoel je met,"wat"? Wat?
Was meinst du mit"Was"? Was? Bjorn!

Wat bedoel je, ze was daar niet?
Was soll das heißen, sie war nicht da?

Bedoel je… dat je niet met me wilt trouwen?
Du willst mich nicht heiraten? Heißt das,?

Ik bedoel maar, gaat dit om de botten, of gaat het om jou?
Ich sage nur, geht es hier um die Knochen?

Ik bedoel blote vrouwen die als bord dienen.
Ich rede von nackten Damen als Sushi-Teller.

Ik bedoel in de wasruimte.
Ich meine in der Waschküche.