SAGE NUR - vertaling in Nederlands

• zeg alleen
• zeg gewoon
• bedoel maar
• wil zeggen
• zeg enkel
• bedoel alleen
• bedoel gewoon
• vertel alleen
• zeg het maar
• bedoel enkel
• vertel gewoon
• zeg is

Voorbeelden van het gebruik van Sage nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nun, ich sage nur, dass dieser Typ vielleicht weg ist.
Nou, ik bedoel alleen, misschien is die man al weg.

Ich sage nur, dass du ein Vollidiot bist.
Ik bedoel maar dat je een watje bent.

Ich sage nur, dass es ein Unfall war.
Ik zeg gewoon dat het een ongeluk was.

Ich sage nur, dass die Welt nicht nur schwarz und weiß ist.
Alles wat ik wil zeggen, is dat het niet zwart-wit is.

Ich sage nur, was passiert ist.
Ik vertel alleen wat er met een van mijn boten gebeurde.

Ich sage nur, dass diese Erfindungen schrecklich sind.
Ik zeg alleen dat deze uitvindingen vreselijk zijn.

Ich sage nur…- lassen Sie uns das sauber klären.
Ik zeg het maar… laten we schoon over.

Ich sage nur, diesmal ist es irgendwie anders.
Ik bedoel gewoon, het is nu anders.

Ich sage nur, dass jede von uns einem Zweck dient.
Ik zeg enkel dat elk van ons een doel dient.

Ich sage nur, dass sie nicht identifizierbar sind.
Ik bedoel alleen dat ze niet identificeerbaar is.

Ich sage nur, dass ich auch.
Ik bedoel maar dat ik ook boos zou zijn.

Oh, ich sage nur, was ich denke.
O, ik zeg gewoon wat ik denk.

Ich sage nur, wir sollten.
Ik zeg alleen dat we.

Ich sage nur, dass es viele Leute gibt, denen das recht ist.
Wat ik wil zeggen is dat er dus veel mensen het oké vinden.

Ich sage nur die Wahrheit.
Ik vertel alleen de waarheid.

Ich sage nur, dass es sinnlos ist, irgendjemanden zu verurteilen.
Ik bedoel enkel dat het geen heeft iemand te veroordelen.

Ich sage nur, dass es schlimmer werden wird.
Ik zeg het maar. Het wordt erger.

Ich sage nur, dass wir einige Regeln brauchen.
Ik zeg enkel dat we volgens mij regels nodig hebben.

Ich sage nur, die Tillersons verlieren nicht.
Ik bedoel alleen dat de Tillersons niet verliezen.

Ich sage nur, was ich denke.
Ik zeg gewoon wat in me opkomt.