ZEG ALTIJD - vertaling in Duits

• sage immer
• erzähle immer
• sag immer
• spreche immer
• sage ständig
• sage nur

Voorbeelden van het gebruik van Zeg altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zeg altijd tegen hem dat wij het ook moeten doen.
Ich sage immer Rafa, dass er ihn machen soll.

Ik zeg altijd:'Als je alles geeft,
Ich sag immer:"Wenn du alles gibst,

Ik zeg altijd'tijd isgeld'.
Ich sage immer,"Zeit ist Geld".

Ik zeg altijd nee, maar jij mag het aanraken als je wilt.
Ich sag immer Nein, aber du darfst.

Ik zeg altijd dat Monica weer dronken is.
Ich sage immer, dass Monica zu betrunken ist.

Ik zeg altijd: Hij moest zich schamen.- Inderdaad.
Ich sag immer, Rosie… Schande über ihn. Ja, da hast du recht.

Ik zeg altijd wat ik denk.
Ich sage immer, was ich denke.

Mooi of niet, ik zeg altijd maar.
Aber… Hübsch oder nicht, ich sag immer.

Ik zeg altijd.
Ich sage immer.

Ik zeg altijd.
Aber ich sage immer.

Ik zeg altijd.
Ich sag's immer wieder.

Ik zeg altijd, als de ene deur sluit,
Ich sagen immer, wenn sich eine Tür schließt,

Ik zeg altijd wat ik denk.
Ich muss immer sagen, was ich denke.

Maar ik zeg altijd: Sir Alec is de enige met verstand aan de Tory-kant.
Aber wie ich immer sage, Sir Alec ist die Vernunftsstimme der Tories.

Ik zeg altijd: Er is geen beer zo mooi.
Wie ich immer sage: Wenn du ein Bär sein willst.

Ik zeg altijd: je kunt geen omelet maken zonder een paar eieren te breken.
Wie ich immer sage, man kann kein Omelett machen, ohne ein paar Eier auf zuschlagen.

Nou, ik zeg altijd tegen mijn klanten.
Wie ich meinen Kunden immer sage.

Ik zeg altijd.
Aber wie ich immer sage.

Maar, Pat, ik zeg altijd: Je moet ook het rare accepteren.
Man muss das Gute mit dem Schrägen nehmen". Aber es ist, wie ich immer sage, Pat.

Ik zeg altijd, alles is het lot.
Wie ich immer sage, das Schicksal ist vorbestimmt.