ZEG DAN - vertaling in Duits

• dann sag
• dann sprich
• sag einfach
• sag doch
• also sag
• dann reden
• sag Dan
• dann antworte
• dann sagen
• dann sagt
• dann sage

Voorbeelden van het gebruik van Zeg dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u wilt praten, zeg dan iets.
Sie wollen mit mir reden, dann reden Sie.

Zeg dan dat je 'n idioot bent.
Dann sag, dass du ein Idiot bist.

Als ze iets merken, zeg dan dat je nerveus bent.
Falls Sie etwas merken, sag einfach, dass du aufgeregt bist.

Zeg dan iets.
Sag doch etwas.

Zeg Dan dat het me spijt van de auto.
Sag Dan, das mit dem Truck tut mir leid.

Zeg dan je zoon nu maar gedag.
Dann sagen Sie ihm jetzt Tschüs.

Zeg dan nee. Nee.
Dann sag"nein". Nein.

Yağız, zeg dan wat jongen.
Yagiz, sag doch was.

Als ze je thee aanbieden, zeg dan nee.
Wenn sie dir Tee anbieten, sag einfach Nein.

Als zij zich echter afkeren, zeg dan:"Getuigt dat wij[aan God] onderworpenen zijn.
Doch wenn sie sich abkehren, dann sagt:«Bezeugt, daß wir gottergeben sind.».

Zeg dan ja tegen deze opslag, deze promotie
Dann sagen Sie ja zu dieser Gehaltserhöhung,

Zeg dan dat mijn zorgen ongegrond zijn.
Dann sag mir, dass meine Sorgen.

Zeg dan iets.
Nun sag doch was.

Als iemand je vraagt waar ik ben, zeg dan nee.
Falls dich jemand nach mir fragt, sag einfach Nein.

Zeg dan je neef dat hij aan de slag gaat.
Dann sagt Eurem kleinen Cousin, er soll sich ranhalten.

Zeg dan dat je hier uit vrije wil bent
Dann sagen Sie ihm, dass Sie freiwillig hier sind

Zeg dan"ja" tegen 'n afspraakje.
Dann sage"Ja" zu einer Verabredung.

Zeg dan dat je rechter Toosi hebt omgekocht.
Dann sag, dass du Richter Toosi bestochen hast.

Zeg dan iets.
Jetzt sag doch was.

Als iemand je dochters naam vraagt… zeg dan dat je het niet weet.
Wenn jemand nach meinem Namen fragt, sag einfach, dass du es nicht weißt.