SAGE DOCH - vertaling in Nederlands

• zei toch dat
• zei al
• heb gezegd dat
• zeg toch dat

Voorbeelden van het gebruik van Sage doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sage doch, ich… hab ihn verkauft?
Ik zei toch dat ik 'm heb verkocht?

Ich sage doch, sie läuft weg.
Ik zei toch dat ze weg zou lopen.

Das war's. Ich sage doch, die lügt.
De tijd is om. Ik zei toch dat ze loog.

Ich sage doch, man gab Ihnen den falschen Tipp.
Zoals ik al zei, jullie zijn verkeerd ingelicht.

Ich sage doch, ich will nicht über Nacht bleiben!
Ik had gezegd dat ik er niet wilde blijven!

Klopfen Ich sage doch, ich komme!
Lk kom al, zeg ik!

Ich sage doch, ich habe viel zu tun, jetzt wo Connie tot ist.
Ik heb toch gezegd dat ik het super druk heb nu Connie dood is.

Klopfen Ich sage doch, ich komme!
Ik kom al, zeg ik!

Ich sage doch, ich weiß nicht mehr.
Ik vertel je dat ik verder niets meer weet.

Ich sage doch, ich bin bedrückt.
Ik zei toch al, ik word niet goed.

Aber… Ich sage doch… ich habe es nicht.
Ik zeg u dat ik het niet heb.

Ich sage doch: Weil es meine Forderung ist.
Omdat ik zei dat het een voorwaarde is.

Ich sage doch, dass es mir nicht gehört.
Ik zeg toch, dat is niet van mij.

Ich sage doch, unberechenbar.
Ik zei het toch: een gek.

Ich sage doch, das Ding in dem Beutel hat einen Zweck.
Ik zei je dat het ding in de zak voor iets diende.

Ich sage doch, ich weiß nicht, wer die waren.
Ik zeg het je toch… ik weet niet wie het zijn.

Ich sage doch, Burns ist in 24 Stunden weg.
Ik zei dat Burns binnen 24 uur ging.

Ich sage doch, ich bin nicht Kira!
Ik zeg je toch dat ik Kira niet ben!

Ich sage doch wir sind frei wenn wir gewinnen!
Ik zeg je toch als we winnen zijn we vrij!

Sage doch, du kommst her.
Zeg maar: ik kom je halen.