MOET TOCH - vertaling in Duits

• muss doch
• muss sowieso
• sollte doch
• muss eh
• muss ja
• muss aber
• muss dennoch
• muss ohnehin
• sollte sowieso
• wollte sowieso
• muss noch
• brauche sowieso
• sollte ohnehin
• muss wohl
• brauche eh

Voorbeelden van het gebruik van Moet toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar moet toch wat aan te doen zijn.
So etwas sollte doch zu regeln sein.

Mijn haar moet toch geknipt worden, schat.
Ich muss sowieso zum Friseur, Baby.

Ik moet toch naar de wc.
Ich muss eh aufs Klo.

Ik moet toch wat tijd doden.
Ich muss ohnehin Zeit totschlagen.

Hij moet toch ergens zijn.
Er muss doch irgendwo sein.

Ik moet toch'super' aanbieden.
Ich muss aber was"Tolles" bieten.

Ik moet toch weg.
Ich wollte sowieso gehen.

Ik moet toch iets aan?
Ich muss ja etwas anhaben… oder?

Dat moet toch te denken geven.
Das sollte doch zu denken geben.

Ik moet toch gaan.
Ich sollte sowieso gehen.

Ik moet toch roken.
Ich muss sowieso rauchen.

Ik moet toch met m'n ma praten.
Ich muss eh mit meiner Mama reden.

Hij moet toch weten wat hij gedaan heeft.
Er muss doch wissen, was er getan hat.

Nee, Ik moet toch een paar telefoontjes plegen voor het diner.
Ich muss ohnehin noch ein paar Telefonate erledigen.- Nein.

Hij moet toch deels zoals wij zijn?
Es muss aber teilweise wie wir sein,?

Ik moet toch weten wie ik ben.
Ich sollte doch wissen, wer ich bin.

Iemand moet toch eerlijk lijken.
Jemand muss ja ehrlich aussehen.

Ik moet toch gaan.
Ich wollte sowieso gehen.

Mensen, het moet toch beter kunnen.
Leute, das muss noch besser werden.

Lois moet toch slapen.
Lois sollte sowieso etwas schlafen.