IS TOCH - vertaling in Duits

• ist doch
• ist sowieso
• ist ja
• ist eh
• ist dennoch
• ist aber
• hat doch
• ist schon
• ist oder
• wurde doch
• ist wohl
• ist immerhin
• ist hoffentlich
• gibt's doch
• stimmt doch
• ist noch
• ist so
• ist wirklich
• ist ohnehin
• gehört doch
• geht doch
• ist auch
• ist schließlich
• ist sicher

Voorbeelden van het gebruik van Is toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stad is toch niet gesloten?
Die Stadt hat doch keinen Ruhetag?

Is toch niet te geloven?
Ist ja nicht zu glauben?

Mijn mobiel is toch niets meer waard. Prima.
Mein Telefon ist eh hin. Ok, gut.

Malloy is toch al dood. Waarom?
Malloy ist sowieso schon tot. Warum?

Maar dat is toch een compliment?
Das ist doch ein Kompliment?

Dit is toch een psychose, maar niet schizofreen.
Es ist dennoch eine Psychose, aber es ist nicht schizophren.

Dat is toch niet haar beslissing?
Das ist aber nicht ihre Entscheidung,?

Dit is toch leuk.
Ist schon toll.

Hij is toch niet bang?
Er hat doch keine Angst,?

Muziek is toch strikt verboden?
Musik ist ja strengstens verboten,?

Dit is toch absurd?
Dass das lächerlich ist, oder?

Het is toch niks voor jou.
Das ist eh nichts für dich.

Ze is toch m'n type niet.
Sie Ist sowieso nicht mein Typ.

Dit is toch een omslagverhaal?
Das ist doch eine Titelgeschichte, oder?!

Maar het is toch je thuis.
Aber es ist dennoch dein Zuhause.

Het is toch nog een leuke avond geworden, hè?
Es wurde doch noch ein schöner Abend, nicht wahr,?

Dat is toch geen ramp?
Das ist aber nicht schlimm?

De wereld is toch vreemd op die manier.
Die Welt ist schon auf eine Art komisch.

Er is toch zo'n soort goochelaar.
Da hat doch unlängst so ein Zauberkünstler.

Het scherm is toch kapot.
Der Bildschirm ist eh kaputt.