STIMMT DOCH - vertaling in Nederlands

• nietwaar
• klopt toch
• is toch
• hè
• nee dat
• is toch waar
• is wel waar

Voorbeelden van het gebruik van Stimmt doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber es stimmt doch, Georgie.
Maar het is wel waar, Georgie.

Etwas Schreckliches ist geschehen,… stimmt doch?
Er is iets vreselijks gebeurd, hè?

Stimmt doch, Wilhelmina?
Nietwaar, Wilhelmina?

Das stimmt doch,… Simon?!
Dat klopt toch, Simon?

Aber stimmt doch!
Maar het klopt wel.

Stimmt doch, oder, Song?
Is dat niet, Song?

Das stimmt doch nicht, oder?
Dat is toch niet waar, hè?

Davor hast du Angst, stimmt doch?
Daar ben je bang voor, hè?

Es stimmt doch.
Het is toch zo?

Stimmt doch, Leonard? Sicher?
Tuurlijk. Nietwaar, Leonard?

Was hat das miteinander zu tun?- Es stimmt doch.
Het klopt toch? Wat doet dat ertoe?

Das Ticket stimmt doch?
Het ticket is toch in orde?

Säge kommt, Cap. Stimmt doch.
De zaag komt omhoog. Het klopt wel.

Hyacinth! Es stimmt doch. Was?
Het is toch zo?- Hyacinth. Wat?

Stimmt doch, Rick?
Nietwaar, Rick?

Aber das stimmt doch nicht?
Dat is toch niet waar?

Das stimmt doch?
Dat klopt toch?

Stimmt doch, Mollie?
Nietwaar, Mollie?

Das stimmt doch wieder nicht,?
Dat is toch weer niet juist?

Diese Problemanalyse stimmt doch einfach nicht.
Maar deze analyse klopt toch niet.