STIMMT - vertaling in Nederlands

• klopt
• is waar
• is
• stemt
• inderdaad
• zo
• eens
• onderschrijft
• stem
• keurt
• akkoord

Voorbeelden van het gebruik van Stimmt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wendy? Es stimmt, John.- Mutter?
Moeder. Zo is het, John.- Wendy?

Wer stimmt für Aglaée?
Wie stemt ervoor Aglaée?

Stimmt es was sie sagen?
Is het waar wat ze zeggen?

Stimmt, Sie haben schöne Augen. Nein.
En u hebt inderdaad mooie ogen. Nee.

Naja, das stimmt nicht.
Dat is niet waar.

Ich sagte: Stimmt nicht.
Ik zei:“Dat klopt niet”.

Frau BATUT stimmt der vorgeschlagenen Änderung zu.
BATUT onderschrijft de voorgestelde wijziging.

Stimmt für woody.
Stem op woody.

Wenn das stimmt, bin ich härter,
Als dat zo is, ben ik taaier

Was mit Ihr nicht stimmt.
Ik weet niet eens wat ze heeft.

Er stimmt für Onkel Randall.
Hij stemt voor oom Randall.

Stimmt das oder verarscht er uns?
Of is het een grapje?

Stimmt, das Leben ist zu kurz.
Inderdaad, het leven is te kort.

Ja, das stimmt leider.
Dat is helaas waar.

Aber ich glaube, das stimmt nicht.
Hoewel dat niet klopt.

Der Ausschuß stimmt dem Vorschlag der Kommission zu.
Het Comité keurt het voorstel van de Commissie goed.

Der Ausschuss stimmt der neuen Herstellerdefinition grundsätzlich zu.
Het Comité onderschrijft in principe de nieuwe definitie van de producent.

Stimmt daher verneinend.
Stem daarom nee.

Billy, wenn das stimmt, ist die ganze Stadt in Schwierigkeiten.
Billy, als dat zo is dan zit de hele stad in de problemen.

Ja. Stimmt sie für die Gesetzesvorlage, haben wir die Mehrheit.
Als ze voor de wet stemt, hebben we de meerderheid.- Ja.