STIMMT GENAU - vertaling in Nederlands

• dat klopt
• inderdaad
• zo is dat
• is precies
• dat is juist

Voorbeelden van het gebruik van Stimmt genau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verstehe. Stimmt genau.
Ik zie het. Dat klopt.

Einen süßen Duft. Stimmt genau.
Een zoetgeurende geur. Dat klopt.

Erst mal fahre ich nirgends hin. Stimmt genau.
Ik ga nergens heen. Dat klopt.

Ja, stimmt genau. Ja.
Ja, inderdaad. Ja.

Herrje, Paps.- Stimmt genau.- Ich bin aufrichtig, geradeheraus.
Inderdaad.-Ik ben rechtschapen, rechtlijnig…-Jeetje, papa, nuje.

Richtig, stimmt genau, wie beste Freundinnen.
Zo is dat. Zoals goede vriendinnen.

Das Symbol auf Edwards Kittel stimmt genau mit dem Symbol auf dem Warren-Baby überein.
Het symbool op Edwards schort was hetzelfde symbool als op baby.

Stimmt genau, Onkel Red.
Klopt precies, oom Red.

Das stimmt genau.
Dat klopt precies.

Stimmt genau. Aber da Sie uns nicht zurückbringen können… fällt diese Möglichkeit flach.
Dat is waar, maar aangezien jij niet weet hoe we terugmoeten, vervalt die mogelijkheid.

Stimmt genau. Du hattest auch den besten Sex deines Lebens.
Klopt. Het was ook de beste seks van je leven.

Die Windrichtung stimmt genau.
De stroming is precies goed.

Stimmt genau. Hier unten!
Zo is het. Hij is hier beneden!

Stimmt genau. Und wir wollten gerade ins Bett.
Klopt, en we gaan zo naar bed.

Stimmt genau. Gut dann.
Dat klopt, inderdaad. Goed zo.

Stimmt genau. Allerdings denk ich, ich bin zu krank für Gäste.
Klopt, maar ik ben te ziek voor bezoek.

E-Mail. Stimmt genau.
Klopt. E-mail.

Das stimmt genau.- Das will ich auch.
Dat klopt.- Ik ook niet.

Oh, ich verstehe. Stimmt genau.
Dat klopt. Ik zie het.

Machen Sie ein Avatar. Stimmt genau.
Dat klopt. Maak een avatar.