HEEFT NET - vertaling in Duits

• hat gerade
• hat eben
• hat soeben
• hat nur
• hat genauso
• hat ebenso
• hat grad
• hat genau
• ist gerade
• hatte gerade
• haben gerade
• haben soeben

Voorbeelden van het gebruik van Heeft net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De babydino heeft net zoveel recht om op aarde te zijn als wij.
Das Saurierbaby hat ebenso ein Recht zu leben wie wir.

Ransom heeft net alles aan Elliott verteld.
Ransom hat soeben Lieutenant Elliot alles erzählt.

Hij heeft net genoeg om mijn zussen te sturen.
Er hat nur genug, um meine Schwestern einzuschleusen.

Hij heeft net zoveel te verliezen als wij, misschien wel meer.
Er hat genauso viel zu verlieren wie wir, wenn nicht sogar noch mehr.

Sorry, mijn broer heeft net gebeld. Werkelijk?
Wirklich? tschuldigung, mein Bruder hat grad angerufen?

Dr. Lipper heeft net gebeld.
Dr. Lipper hat gerade angerufen.

Hij heeft net 1600 km gereden.
Er ist gerade 1.000 Meilen gefahren.

Walter heeft net iets gerookt, wat"Brown Betty" heet.
Walter hat eben was geraucht, was Brown Betty heißt.

Hij heeft net zoveel te verliezen als wij.
Er hat ebenso viel zu verlieren wie wir.

Tanaka's piloot heeft net een vluchtplan ingediend bij de FAA.
Tanakas Pilot hat soeben einen Flugplan bei der FAA eingereicht.

Mijn dochter heeft net zo'n jack.
Meine Kleine hat genau so eine Jacke.

Hij heeft net nieuwe schoenen gekocht.
Er hat gerade neue Schuhe gekauft.

Kijk eens. Floyd heeft net zijn rugzak ingepakt.
Schau mal, Floyd hat nur seinen Rucksack gepackt.

Hij heeft net geslapen.
Er hat grad geschlafen.

Cheryl heeft net.
Cheryl hat eben.

Vega heeft net zijn e-mail gecontroleerd.
Vega hat soeben seine E-Mails im Belmont Hotel abgerufen.

Gunnar Hope heeft net promotie gemaakt.
Gunnar Hope ist gerade befördert worden.

Bob Barnes heeft net gebeld.
Bob Barnes hat gerade angerufen.

Hij heeft net gevraagd of we elkaar ontmoeten,
Er hat nur um ein Treffen gebeten

Weet ik. Hij heeft net gebeld.
Ich weiß, er hat grad angerufen.