HAT SOEBEN - vertaling in Nederlands

• heeft zojuist
• heeft net
• heeft onlangs
• is net
• heeft zopas
• heeft daarjuist
• heeft juist
• kreeg net
• heeft daarnet

Voorbeelden van het gebruik van Hat soeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Polizei hat soeben ein Video veröffentlicht.
De politie heeft zojuist beelden vrijgegeven.

Er hat soeben die Bank gesprengt.
Hij heeft net de bank gebroken.

Bandit hat soeben Louisiana betreten.
De Bandiet is net Louisiana binnengekomen.

Sir, die Vickery hat soeben eine Nachricht über CONPLAN erhalten.
Meneer, de Vickery heeft zojuist bericht ontvangen over het COMPLAN subnet.

Vidkun Quisling hat soeben einen Staatsstreich durchgeführt.
Vidkun Quisling heeft net een staatsgreep itgevoerd.

Er hat soeben die Bank gesprengt.
Hij is net brak de bank.

Sir, die Vickery hat soeben eine Nachricht über CONPLAN erhalten.
USS Vickery heeft zojuist een boodschap van ons ontvangen.

Ihr Generalinspekteur… hat soeben die Untersuchung mit sofortiger Wirkung widerrufen.
Uw inspecteur-generaal heeft net het onderzoek uitgesteld, per direct.

Mr Hope hat soeben bestätigt, dass er gerne wieder mitmacht.
Mr Hope heeft zojuist bevestigd dat hij ernaar uitkijkt om weer deel te nemen.

Das Feuer hat soeben den Oliven Hain vernichtet.
De brand heeft net de Olive Garden weggevaagd.

Der Rat hat soeben eine Notsitzung gehalten.
Het quorum heeft zojuist een noodvergadering gehouden.

Die Polizei in Leicester hat soeben James Stroud gefunden.
De politie van Leicester heeft net James Stroud gevonden.

Er hat soeben erklärt, dass… sie tot ist.
Hij heeft zojuist verklaard… dat ze dood is.

Detective Martinez, dieser Herr hat soeben Vandalismus am Auto angezeigt.
An8}Rechercheur Martinez, meneer heeft net aangifte gedaan.

Cosway hat soeben sein Geständnis unterschrieben.
Cosway heeft zojuist zijn bekentenis getekend.

Wirklich? Denn Noah Bennet hat soeben Samuel Sullivan gefunden.
Echt? Want Noah Bennet heeft net Samuel Sullivan gevonden.

Der Generalstaatsanwalt hat soeben Ihren Schriftsatz erhalten.
De PG heeft zojuist je instructie ontvangen.

Sir Horace hat soeben angerufen.
Uw vriend Sir Horace heeft net gebeld.

Der Rechnungshof hat soeben seinen Jahresbericht für 1993 vorgelegt.
De Rekenkamer heeft zojuist haar jaarverslag over het jaar 1993 gepresenteerd.

Dieser alte Bulle hat soeben einen Triceratops erlegt. Tyrannosaurus Rex.
Tyrannosaurus rex. Dit oude mannetje heeft net een Triceratops gedood.