ZOJUIST - vertaling in Duits

• gerade
• soeben
• eben
• vorhin
• haben
• habe
• hat
• hast

Voorbeelden van het gebruik van Zojuist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je me zojuist Frodo genoemd?
Hast du mich eben Frodo genannt?

Ik heb zojuist gebeld met Chicago.
Ich habe gerade mit Chicago telefoniert.

Hij heeft zojuist verklaard… dat ze dood is.
Er hat soeben erklärt, dass… sie tot ist.

Ik denk dat je zojuist je vraag hebt beantwoord.
Sie haben sich Ihre Frage selbst beantwortet.

Wat je zojuist deed en alles wat je voor ons gezin deed.
Was du getan hast… Alles, was du für die Familie tust.

Hij is alleen zojuist getrouwd, dat is alles.
Klar, er hat ja nur geheiratet.

Ik zweer dat ik zojuist Bex om de hoek uit een auto zag komen.
Ich könnte schwören, ich habe Bex und seine Jungs um die Ecke gesehen.

Ik heb je zojuist het adres gestuurd.
Ich habe eben die Adresse geschickt.

Cosway heeft zojuist zijn bekentenis getekend.
Cosway hat soeben sein Geständnis unterschrieben.

Omdat ik zojuist ook gestoken ben.
Ist mir vorhin auch passiert.

Ik heb zojuist Anson gevonden!
Ich habe Anson gerade gefunden!

Ik denk we zojuist de derde wereldoorlog zijn begonnen.
Ich glaube, wir haben den Dritten Weltkrieg begonnen.

Noemde je zojuist mijn penis groot?
Du hast meinen Penis als groß bezeichnet?

Carmen belde zojuist en zei dat je plotseling vertrokken was.
Carmen hat angerufen und gesagt, du bist plötzlich verschwunden.

Mezelf zojuist ultieme verjaardagscadeau gegeven,
Und ich habe mir das ultimative Geschenk gemacht:

Mijn man is zojuist uit de dood teruggekomen. Moeilijk?
Mein Mann ist soeben von den Toten auferstanden! Schwer?

Ze verloor zojuist haar kind.
Sie hat vorhin ihr Kind verloren.

Summer Haleston is zojuist op het bureau verschenen.
Summer Haleston ist eben auf dem Revier aufgetaucht.

Ik had zojuist Broyles aan de telefoon.
Ich habe gerade mit Broyles telefoniert.

Je deed het zojuist in de gang. Hoe?
Wie?- Sie haben es im Flur gemacht?