HAT GERADE - vertaling in Nederlands

• heeft net
• heeft zojuist
• is net
• heeft onlangs
• heeft nu
• heeft zopas
• is zojuist
• is nu
• heeft juist
• heeft zonet
• heeft daarnet
• kreeg net
• gaf net
• heeft momenteel
• is juist
• heeft pas

Voorbeelden van het gebruik van Hat gerade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Generalinspektor hat gerade seinen Zwischenbericht veröffentlicht.
De inspecteur-generaal heeft juist zijn tussentijds rapport vrijgegeven.

Sie hat gerade ihren Vater verloren.
Ze is net haar vader kwijt.

Ted Packard hat gerade Selbstmord begangen.
Ted Packard heeft zojuist zelfmoord gepleegd.

Mein Gesicht hat gerade erste Betriebstemperatur.
Mijn gezicht is nu pas opgewarmd.

Dr. Lipper hat gerade angerufen.
Dr. Lipper heeft net gebeld.

Sie hat gerade Cora und Edith
Ze heeft zonet Cora en Edith

Kimber, ähm, Christian hat gerade noch einen Patienten.
Christian heeft nu een patiënt. Kimber.

Er hat gerade seinen Sohn verloren.
Hij is net z'n zoon verloren.

Der Protokollführer hat gerade angerufen.
De griffier heeft zojuist gebeld.

Ein FDLE-Hubschrauber hat gerade etwas entdeckt, was ihr euch ansehen müsst.
Een politiehelikopter heeft juist iets gevonden wat je gaat willen zien.

Der Präsident hat gerade eine Sitzung.
De President is nu in vergadering.

Die Bank hat gerade Pleite gemacht.
De bank is zojuist gecrasht.

Er hat gerade neue Schuhe gekauft.
Hij heeft net nieuwe schoenen gekocht.

Herr Präsident, der Kommissar hat gerade eine mündliche Änderung eines Änderungsantrags vorgeschlagen.
Mijnheer de Voorzitter, de commissaris heeft zonet een mondelinge wijziging op een van de amendementen voorgesteld.

DeKlerkk hat gerade die Mordwaffe in Maurices Keller gefunden.
De Klerkk heeft daarnet gebeld. Ze hebben het moordwapen in Maurice zijn kelder gevonden.

Er hat gerade dringendere Probleme.
Hij heeft nu urgentere problemen.

Granny Leah hat gerade geheiratet, Kumpel.
Oma Leah is net getrouwd, maat.

Und Abby hat gerade seinen Platz eingenommen.
En Abby heeft zojuist zijn plaats ingenomen.

Doug, Skip hat gerade ein paar Jackson Brownes hinterlassen.
Doug, Skip heeft juist wat Jackson Brownes achtergelaten in Marty zijn aktetas.

Warum er floh, hat gerade keine Priorität.
Waarom hij ging is nu niet belangrijk.