VORHIN - vertaling in Nederlands

• eerder
• net
• daarnet
• zojuist
• daarstraks
• al
• vandaag
• toen
• zonet
• zoeven
• zopas
• zei
• zo-even

Voorbeelden van het gebruik van Vorhin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe Sie vorhin im Flur gesehen.
Ik zag je zojuist in de hal.

Ja, wir waren vorhin bei den Katholiken.
Yeah, we zijn al bij de Katholieke geweest.

Ich habe Sie vorhin bei der Kirche gesehen.
Ik zag je daarstraks in de kerk.

Wir waren vorhin bei der Polizei.
We waren net bij de politie.

Ich sah Sie vorhin auf dem Polizeigelände.
Ik zag je eerder bij de politie.

Ich bin so alt, wie Sie mich vorhin sahen.
Ik ben zo oud als u me daarnet zag.

Moment.- Davon hast du vorhin nichts gesagt.
Dit heb je zonet niet verteld.

Vorhin beim Essen habe ich dich angesehen.
Ik keek naar je toen je zat te eten.

Weil ich vorhin auf der Lach-Eta.
Omdat ik vandaag op de lachvloer.

Ich glaube, deine Frau hat vorhin ausgecheckt.
Je vrouw heeft al uitgecheckt, dacht ik.

Ist mir vorhin auch passiert.
Omdat ik zojuist ook gestoken ben.

Andrea kam vorhin in mein Büro.
Andrea was daarstraks in m'n kantoor.

Was ich vorhin gesagt hab, war gelogen.
Wat ik net zei, was gelogen.

Wir sprachen vorhin über das Band-T-Shirt.
We hadden het eerder over het T-shirt van die band.

Zu viele Augen und Ohren vorhin.
Te veel ogen en oren daarnet.

Ich mag das, was du vorhin gesagt hast.
Ik vind leuk wat je zonet zei: soms mag het chaotisch zijn.

Was tun? Na, was du vorhin gesagt hast?
Wat je toen zei? Wat?

Vorhin haben wir einen israelischen Spion erwischt.
We kregen vandaag een Israëlische spion te pakken.

Ich war vorhin auf dich sauer.
Lk was al kwaad op je.

Sie hat vorhin ihr Kind verloren.
Ze verloor zojuist haar kind.