ZONET - vertaling in Duits

• gerade
• eben
• vorhin
• soeben

Voorbeelden van het gebruik van Zonet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben zonet onze boodschapper gevonden. Niks.
Wir haben soeben unseren Botschafter gefunden. Nichts.

Nee. Was je zonet op het dak?
Nein. Warst du gerade auf dem Dach?

Zonet waren we nog thuis.
Wir waren doch noch eben zu Hause.

Marietta zegt dat je haar zonet op de plee wilde neuken?
Dass du sie vorhin auf der Toilette ficken wolltest?

Heeft zonet John Arlington gearresteerd in Arizona.
Das FBI hat John Arlington soeben in Arizona verhaftet.

Nu. Zonet lag m'n microfoon hier nog.
Jetzt! Mein Mikrofon lag gerade noch da.

We hebben zonet Judith kunnen bereiken.
Wir haben Judith eben erreicht.

Zonet, bedoel ik.
Vorhin, meine ich.

Na wat we zonet hebben gedaan… Schoonzuster?
Schwägerin? Nach dem, was wir gerade getan haben!

De geconsolideerde versie van dit technisch document is zonet aan de lidstaten gezonden.
Die konsolidierte Fassung dieses technischen Dokuments ist soeben an die Mitgliedstaaten übermittelt worden.

Denk je nog steeds zo over mij als zonet in Sammy's wigwam?
Denkst du immer noch so wie vorhin in Sammys Wigwam?

doe precies als zonet.
machen Sie's genauso wie eben.

Howard, Raj en ik hebben zonet teambespreking gehad.
Howard, Raj und ich hatten gerade ein Team-Meeting.

Hij is geïntubeerd, maar zonet praatte hij nog.
Er ist jetzt intubiert, aber vorhin hat er gesprochen.

Doyle Brunson is zonet geëlimineerd.
Doyle Brunson ist soeben ausgeschieden.

Dronken Asher naar bed gebracht. Ik heb zonet een hele.
Ich habe eben einen sehr betrunkenen Asher ins Bett gebracht.

Simmons. Wat heb je zonet gedaan?
Was hast du gerade getan? Simmons?

Wat je zonet deed.
Was du vorhin gemacht hast.

Wat is er zonet gebeurd?
Was ist eben passiert?

Wat heb ik je zonet gezegd?!
Was habe ich dir gerade gesagt?