Voorbeelden van het gebruik van Soeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er geht soeben rein.
Hij is nu naar binnen.Sie haben soeben einige Beispiele dafür gegeben.
Ich habe soeben erfahren, dass England und Frankreich.
Cosway hat soeben sein Geständnis unterschrieben.
Wir haben soeben Mike Banning verhaftet.
Die soeben kopierte Datei müssen Sie nun entpacken.
Du hast soeben Ja gesagt.
Daarnet zei je ja.Sie verlassen soeben das Haus.
Ze verlaten nu het huis.Mein Mann ist soeben von den Toten auferstanden! Schwer?
Mijn man is zojuist uit de dood teruggekomen. Moeilijk?Er ist soeben nach Jerusalem zurückgekehrt.
Hij is net terug gekomen uit Jerusalem.Soeben wurde schon dargestellt, woher das rührt.
Ich habe soeben von den mit-gesetzgebenden Kompetenzen gesprochen, die 1974 versprochen worden sind.
Nicht er errettete dich soeben.
Hij was 't niet die je redde, zopas.Das FBI hat John Arlington soeben in Arizona verhaftet.
De F.B.I. heeft zonet John Arlington gearresteerd in Arizona.Soeben kam ein Bericht vom Checkpoint 14.
We Krijgen Nu Bericht Van Checkpunt 14.Ron Kutchinski lief soeben die schnellste halbe Meile der Welt.
Soeben waren Schüsse aus dem Inneren des Münzamts zu hören.
Zojuist hoorden we schoten vanuit de Munt.Soeben war es noch meiner.
Daarnet was het nog mijn stoel.Skywalker ist soeben gelandet, mein Lord.
Skywalker is net geland, Lord.Der Präsident.- Ich habe soeben in meiner Mitteilung die Geschäftsordnung im gleichen Sinne ausgelegt.
De Voorzitter.- Ik heb daarstraks in mijn mededeling het Reglement in dezelfde zin geïnterpreteerd.
