SOEBEN - übersetzung ins Polnisch

• właśnie
• niedawno
• przed chwilą

Beispiele für die verwendung von Soeben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ich komme soeben aus der Neuen Welt, Majestät.
Właśnie powróciłem z Nowego Świata, Wasza Wysokość.

Soeben komme ich vom Bach-Konzert.
Niedawno wróciłem z koncertu Skubasa.

Soeben war der Postbote da.
Przed chwilą był tu listonosz.

Jemand hat soeben versucht, die Präsidentin zu töten.
Ktoś właśnie próbował zabić panią prezydent.

Soeben ist eine monumentale Biografie über ihn erschienen.
Niedawno ukazała się monumentalna biografia duchownego jej autorstwa.

Hatte soeben ein interessantes Telefonat.
Odebrałem przed chwilą ciekawy telefon.

Said Ali wurde soeben ermordet.
Że Syed Ali właśnie został zamordowany.

Soeben ist er von einer einwöchigen Reise durch Asien zurückgekehrt.
Niedawno wróciła z wielkiej podróży po Azji.

aber die sind soeben angekommen.
ale to przyszło przed chwilą.

Die soeben Sir David kontaktierte.
Właśnie skontaktowała się z sir Davidem.

Diese Nachricht wurde soeben im W-Blog bekannt gegeben.
Informacja ta została niedawno podana na oficjalnym blogu IE.

Miss Nora ist soeben gegangen.
Panna Nora wyszła przed chwilą.

Janet Barker hat soeben Zwillinge geboren.
Właśnie urodziła bliźniaki. Janet Barker.

Soeben habe ich in einem Forum eine interessante Meinung gelesen.
Przeczytałem niedawno na jakimś forum ciekawą myśl.

Soeben. Ja, soeben.
Przed chwilą.- Tak, przed chwilą.

Mir wird soeben bewusst… es ist mir egal.- Ach, wartet.
Zaczekaj. Właśnie sobie przypomniałam, że mnie to nie obchodzi.

Soeben. Ja, soeben.
Tak, przed chwilą.- Przed chwilą.

Die internationale Kommunikationskampagne UNHATE ist die erste Initiative der soeben gegründeten Stiftung gleichen Namens.
Kampania„Unhate” jest pierwszą inicjatywą założonej niedawno fundacji o tej samej nazwie.

Ich wurde soeben bezahlt.
Właśnie mi zapłacili.

Er kann einfach nicht glauben, was er soeben gesehen hat.
Nie mogła uwierzyć w to co przed chwilą widziała.