SOEBEN - übersetzung ins Spanisch

• ahora
• acaba de
• hace un momento
• hace unos instantes
• acabo de
• acabamos de
• acaban de
• hace unos momentos

Beispiele für die verwendung von Soeben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Captain erzählte mir soeben, dass wir wieder zusammen fahren.
La capitana me ha dicho que patrullaremos juntos otra vez.

Herr Patten hat soeben darauf hingewiesen.
El Sr. Patten acaba de hacer referencia a esto.

Ich habe soeben meine"Awesomekeit" zurückgewonnen.
Yo solo reclamo mi"increibilidad.

Die Medien haben soeben diese Bilder über das Internet empfangen.
Los medios han recibido estas fotos de la red.

Soeben erzählte uns Rachel,
Nos acaba de llamar Rachel

Er ist soeben aus Rom zurückgekehrt.
Está recién desempacado de Roma.

Er kam soeben mit seinen Legionen aus Britannien.
Recién regresa con sus legiones de Britania.

Mr. Wilson hat soeben einen beträchtlichen Betrag für meine Kampagne gespendet.
El Sr. Wilson acaba de hacer una considerable contribución a mi campaña.

Kanzler, wir haben soeben einen Bericht von Meister Kenobi erhalten.
Canciller. Acabamos de recibir un informe del maestro Kenobi.

Du wurdest soeben befördert.
Acabas de ser ascendido.

Ich sagte soeben zu Jean-Louis, dass er immer das größte Glück im Leben hatte.
Precisamente le decía a Jean-Louis que siempre ha sido un hombre muy afortunado.

Ich komme soeben aus einem, Sohn.
Acabo de bajar de uno, hijo.

Ich bin dir soeben entwachsen, Nigel.
I'he superado solo tu, Nigel.

Sie hat soeben eine Einladung zur Preisverleihung
Ella acaba de recibir una invitación para la ceremonia de los Oscar

Sue hat soeben eine Schönheit-Maschine und will es zu testen!
Sue acaba de hacer una máquina de la belleza y quiere probarlo!

Ich habe soeben eine gekauft.
Acabo de hacer una compra.

Die Ritussynagoge sépharade befand sich soeben im Norden der Eisentür;
La sinagoga de rito sépharade se encontraba exactamente al norte de la Puerta de Hierro;

Ich habe soeben einen Brief vom König bekommen.
Acabo de recibir una carta del rey.

Wir haben soeben die Namen dieser Arrays in der Listbox erhalten.
Acabamos de recibir los nombres de estos arrays en el list box.

Soeben sind die neuenJahrgänge von Angelo Gaja eingetroffen.
En este momento hay las nuevas añadas de Angelo Gaja llegados.